cobble together

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Anyone want to encourage Alderin to cobble together 1,000 lines of code?	¿Alguien quiere fomentar Alderin a improvisar 1,000 líneas de código?
We are not planning to cobble together any blocs or get involved in an exchange of blows.	No estamos planeando improvisar cualquier bloque o participar en un intercambio de golpes.
I'll see what I can cobble together.	Veré que es lo que puedo mover.
Perhaps I can cobble together an antidote.	Quizás pueda preparar un antídoto.
I'll see what I can cobble together.	Veré qué puedo improvisar.
She's looking for someone to take charge of the preliminaries, help cobble together the legal framework.	Está buscando a alguien que se encargue de los preliminares. Que ayude a pavimentar el marco legal.
She's looking for someone to take charge of the preliminaries, help cobble together the legal framework.	Está buscando a alguien que se haga cargo de los preliminares que ayude a pavimentar el marco legal.
The dossier was knocked up for huge wodges of cash from whatever they could cobble together.	El dosier fue creado por enormes cantidades de dinero en efectivo a partir de cualquier cosa que pudieran juntar.
I've called every Democrat in the House to cobble together a number, but no one's getting back to me.	Llamé a los demócratas de la Cámara para estimar un número pero nadie me respondió.
The U.S. government has managed to cobble together a regime in Iraq that can serve as a stable ally in the region.	El gobierno estadounidense ha logrado confeccionar un régimen en Iraq que pueda servirle como aliado estable en la región.
Even if we attempted to cobble together this parallel it would have been impossible since the inputs are from various and disconnected-from-us sources.	Incluso si hubiésemos intentado improvisar este paralelismo, habría sido imposible, ya que las entradas provienen de varias fuentes desconectadas de nosotros.
It is not a concept that can be used as the dispositive factor when complainants attempt to cobble together an unworkable comparison analysis.	No son un concepto que pueda utilizarse como factor determinante cuando un demandante intenta que cuadre un análisis comparativo impracticable.
Sometimes, parties were able to cobble together a legal device to serve their purposes, but it was inefficient, costly and complex to operate.	Otras veces, las partes pudieron idear un dispositivo jurídico que servía a sus fines, pero su funcionamiento era ineficiente, costoso y complejo.
Growers scrambled to cobble together another labor system to fulfill their need for abundant and vulnerable cheap labor.	Los rancheros se las arreglaron como pudieran para improvisar un nuevo sistema laboral que les satisficiera su necesidad de mano de obra abundante, barata y vulnerable.
In reality, these companies usually perform only one or two functions themselves and simply cobble together several different outsourced services to form a single retail package.	En realidad, estas compañías realizan normalmente solo una o dos funciones por sí mismas, y simplemente combinan varios servicios diferentes subcontratados para formar un único paquete de reventa.
This doesn't mean he won't try to invent one, and it doesn't mean he can't cobble together something that sounds semi-reasonable.	Esto no quiere decir que no va a tratar de inventar uno, y eso no quiere decir que no puede improvisar algo que suena más o menos razonable.
People cobble together a budget from savings, long-term care and life insurance and annuities, reverse mortgages or home equity loans.	La gente prepara un presupuesto considerando sus ahorros, anualidades y seguro de vida y de cuidados a largo plazo, hipotecas revertidas o préstamos sobre el valor acumulado de su vivienda.
The battle against The Twins comes to PS4 on 15th February, so get ready to cobble together a DIY arsenal and face the new threat.	La batalla contra Las Gemelas llegará a PS4 el 15 de febrero, así que prepárense para improvisar un arsenal hecho por ustedes mismo y enfrentar esta nueva amenaza.
Our governments have equipped themselves with an IKEA-style kit, a toolbox that should allow each State to cobble together a specific solution for each specific situation.	Nuestros gobiernos se han equipado con un equipo estilo IKEA, una caja de herramientas que debe permitir a cada Estado pergeñar una solución concreta para cada situación concreta.
While you can cobble together disparate solutions to measure these channels individually, this siloed approach isn't that helpful when you're trying to understand the customer journey holistically.	Si bien puedes improvisar soluciones dispares para medir estos canales de forma individual, este enfoque fragmentado no es tan útil cuando intentas comprender el recorrido del cliente de manera integral.