cobaya

guinea pig

Popularity

500+ learners.

No usar en herbívoros pequeños (incluyendo cobayas y conejos).	Do not use in small herbivores (including guinea pigs and rabbits).
No utilizar en conejos, cobayas, hámsters o gerbos.	Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils.
No usar en conejos, cobayas, hámsters o gerbos.	Do not use in rabbits, guinea pigs, hamsters or gerbils.
Sácame una foto en frente de las cobayas.	Take a photo of me in front of the budget bears.
Pueden emplearse ratas, conejos o cobayas adultos.	The adult rat, rabbit or guinea pig may be used.
Los estudios de toxicidad a dosis única se realizaron con ratas y cobayas.	Single dose toxicity studies were carried out in rats and mice.
Pueden utilizarse ratas, conejos o cobayas adultos.	The adult rat, rabbit or guinea-pig may be used.
Ratones, ratas, jerbos, hámsteres y cobayas	Mice, rats, gerbils, hamsters and guinea pigs
Las cajas nido u otros refugios son importantes para los cobayas, hámsteres y ratas.	Nest boxes or other refuges are important for guinea pigs, hamsters and rats.
Usaban a los policías como cobayas.	They're using policemen as canaries.
En un estudio en cobayas se observó una pequeña reducción de la supervivencia de las crías.	In one study in guinea pigs, a small reduction in pup survival was noted.
Los gatos son distantes, las cobayas son nerviosas y los perros necesitan cariño constante y atención.	Cats are aloof, guinea pigs are nervous, and dogs need constant love and attention.
En los estudios farmacodinámicos realizados en conejos y cobayas, el potencial trombogénico de Nonafact fue mínimo.	In pharmacodynamic studies in rabbits and guinea pigs, the thrombogenicity of Nonafact was shown to be minimal.
En los estudios con cobayas se observó que la enfuvirtida induce una hipersensibilidad tardía por contacto.	Studies in guinea pigs indicated a potential for enfuvirtide to produce delayed contact hypersensitivity.
Los antisueros de cobayas se preparan mediante la inoculación a estas de antígeno 146S de cada serotipo.	Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.
Ensayo de maximización en cobayas	Guinea pig maximisation test
Convendría que los cobayas dispusieran de materiales manipulables, como el heno, para poder masticar y cubrirse.	Guinea pigs should always be provided with manipulable materials such as hay for chewing and concealment.
Al contrario que los ensayos que utilizan cobayas, el LLNA no necesita provocar reacciones cutáneas de sensibilidad.	Unlike guinea pig tests the LLNA does not require that challenged-induced dermal hypersensitivity reactions be elicited.
Si hay motivos científicos, entonces hay que hacerlo; es decir, no tiene nada que ver con cobayas.	If there are scientific grounds, then it should be done; so it has nothing to do with guinea-pigs.
Se observó para oseltamivir un potencial de sensibilización de la piel, en un ensayo de "maximización" en cobayas.	A potential for skin sensitisation to oseltamivir was observed in a "maximisation" test in guinea pigs.