coba

Popularity

500+ learners.

El ensayo cobas® DPX y los sistemas cobas® 6800/8800 están disponibles comercialmente en mercados que reconocen la marca CE y no están actualmente disponibles en Estados Unidos.	The cobas® DPX assay and the cobas® 6800/8800 Systems are commercially available in markets that recognize CE-Mark and are not currently available in the United States.
Utilizando cobas® DPX, los centros de prueba de sangre y plasma pueden identificar rápidamente y eliminar unidades contaminadas por VHA, al tiempo que minimizan la carga de B19V en fondos de plasma.	By utilizing cobas® DPX, blood and plasma testing centers are able to quickly identify and remove HAV-contaminated units, while simultaneously minimizing the B19V burden in plasma pools.
Además, los profesionales de la salud deben interpretar los resultados de la prueba cobas junto con otra información, tal como el historial de exámenes de detección y los factores de riesgo del paciente.	In addition, health care professionals should use the cobas HPV Test results together with other information, such as the patient screening history and risk factors.
Los sistemas proporcionan hasta 96 resultados en menos de 3,5 horas, y en un turno de 8 horas permiten obtener un total de 384 resultados con el cobas® 6800 y 960 con el cobas® 8800.	The systems provide up to 96 results in less than 3.5 hours, and a total of 384 results for the cobas® 6800 and 960 results for the cobas® 8800 in an 8 hours shift.
Realizar NAT con el test cobas® DPX permite a los centros de pruebas aumentar la eficiencia del proceso de donaciones mientras preservan los estándares de alta seguridad para los productos de plasma utilizados en transfusiones y otros tratamientos terapéuticos para los pacientes.	Performing NAT with the cobas® DPX test enables testing facilities to increase the processing efficiency of donations while preserving high safety standards for plasma products used in transfusions and other therapeutic treatments for patients.
Los datos recolectados a partir de esta prueba, así como de otros estudios realizados por el fabricante, demostraron que la de cobas es una prueba eficaz para detectar la infección por el virus del Zika en los donantes de sangre.	The data collected from this testing, and from additional studies performed by the manufacturer, demonstrated that the cobas Zika test is an effective test to screen blood donors for Zika virus infection.
En 2014, un organizador de SI Cobas fue brutalmente golpeado en Milán.	In 2014 a SI Cobas organiser was savagely beaten in Milan.
Acto seguido el capitán Víctor Reyes Cobas, reeducador de la compañía No.	Captain Víctor Reyes Cobas, the re-educator of Company No.
Las variables bioquímicas se analizaron con un autoanalizador Cobas 6000 (Roche Diagnostics, Mannheim, Alemania).	Biochemical variables were analyzed with a Cobas 6000 autoanalyzer (Roche Diagnostics, Mannheim, Germany).
Observamos otros dos méritos de gran importancia en la acción del SI Cobas.	Regarding SI Cobas action, we note two other merits of great importance.
Cobas y ADL Cobas no signatarios del convenio colectivo del transporte mercancías.	Cobas and ADL Cobas not signers of the collective contract of the transport goods.
Antes de llegar a Cobas tomar el desvio señálizado hacia la playa de Ponzos.	Before arriving to take the Cobas marked deviation toward the beach of Ponza.
Las concentraciones de IL-6 y PCRus se determinaron mediante un analizador Cobas® 6000 (Roche Diagnostics; Mannheim, Alemania).	Concentrations of IL-6 and hs-CRP were determined using Cobas® 6000 analyser (Roche Diagnostics; Mannheim, Germany).
En Italia, COBAS ha convocado una huelga aunque el Cgil aún tiene que decidirse.	In Italy, the COBAS have called for a strike although the CGIL has yet to decide.
El SI Cobas propugna una alianza del sindicato obrero con los llamados movimientos sociales.	The SI Cobas propagates an alliance between the workers' union and the so-called social movements.
Luego de permanecer 20 días en Ecuador, Cobas y su hijo empezaron el periplo hacia Estados Unidos.	After 20 days in Ecuador, Cobas and his son began their long journey to the United States.
Debido a su mal estado de salud, Hiram Abi Cobas ha pasado buena parte del tiempo en el hospital militar Carlos J. Finlay.	Due to his poor state of health, Hiram Abi Cobas has spent much of that time in the Carlos J. Finlay military hospital.
Cobas dijo que decidió dirigirse con su hijo a Estados Unidos para darle una mejor oportunidad de estudio y profesión.	Cobas said he decided to make the trip with his son to give him a better chance in life in the United States.
El Hostal Restaurante Cobas es un agradable alojamiento ubicado muy cerca del Polígono Industrial de San Ciprián de Viñas, en Pereiro de Aguiar (Ourense).	Hostal Restaurante Cobas is a cosy accommodation near to the Industrial Park of San Ciprián de Viñas, in Pereiro de Aguiar.
Se realizó en Bolonia, los días 1, 2 y 3 de mayo, el primer congreso nacional del SI Cobas.	The first national congress of the SI Cobas (Sindacato Intercategoriale Cobas) was held in Bologna, the 1, 2 and 3 May 2015.