coaptation

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

C, note the symmetrical line of coaptation following repair.	Nótese la línea de coaptación simétrica tras la reparación.
Decreased anteroposterior (AP) distance increases leaflet coaptation.	La distancia anteroposterior (AP) reducida aumenta la coadaptación de la valva.
In the case of asymmetric dissections, the hematoma proper may shift one or more sigmoid arteries below the coaptation plane.	En el caso de disecciones asimétricas, el propio hematoma puede desplazar una o más sigmoideas por debajo del plano de coaptación.
REGURGITATION MECHANISMS The common denominator in mitral regurgitation (MR) is an alteration in the normal coaptation of the mitral veils.	MECANISMOS DE INSUFICIENCIA El denominador común en la insuficiencia mitral (IM) es una alteración en la normal coaptación de los velos mitrales.
It no longer appears the coaptation of superiors, but of equals, passers, who are also psychoanalysands and are part of the process.	Ya no aparece la coaptación de los superiores, sino de los iguales, los pasadores, que son también psicoanalizantes y que forman parte del proceso.
Variability of the valves length and mobility may lead to an unequal coaptation, therefore to vary the MR degrees [37].	La variabilidad en la longitud de las valvas y la movilidad de las mismas puede llevar a una coaptación desigual, por lo tanto variar los grados de IM [37].
If the probe rotates 20°, it cuts the line of coaptation obliquely and obtains detailed information for the most lateral segments, such as A2, A1, and P1.	Si la sonda rota unos 20°, corta la línea de coaptación oblicuamente y se obtiene información detallada de los segmentos más laterales, como A2, A1 y P1.
Parasternal, long axis or sagittal view The sagittal view with TEE at 120°, cuts the coaptation line perpendicularly, going through P2 (left) and A2 (right).	Vista paraesternal, eje largo o sagital. La vista sagital con el ETE a 120o, corta la línea de coaptación perpendicularmente, atravesando P2 (izquierda) y A2 (derecha).
3-dimensional echocardiography image with mitral clip open in the left atrium, where we can check its alignment with the coaptation plane of the mitral valve leaflets.	Imagen de ecocardiografía tridimensional con clip mitral abierto en la aurícula izquierda, en la que se comprueba la alineación respecto al plano de coaptación de los velos mitrales.
This view is crucial to analysis of the anterior leaflet and complete evaluation of the posteromedial part of the line of coaptation (A3 and P3), as well as its corresponding commissure.	Esta vista es crucial en el análisis de la valva anterior y la evaluación completa de la parte posteromedial de la línea de coaptación (A3 y P3), así como su correspondiente comisura.
LV outflow tract obstruction may produce mitral regurgitation (MR) in many patients with HCM where MR is caused by lack of leaflet coaptation as a result of their anterior motion.	La obstrucción al tracto de salida del VI, puede producir insuficiencia mitral (IM) en muchos pacientes con MHF, en donde la IM es causada por la falta de coaptación de las valvas como resultado de su movimiento anterior.
Both leaflets present two areas from the base to the free border: atrial or membranous area (smooth and translucent) and coaptation area (creased, nodular and thicker, due to the fusion of tendinous chords).	Ambas valvas presentan dos zonas desde la base al borde libre: zona auricular o membranosa (lisa y traslúcida) y zona de coaptación (rugosa, nodular y más gruesa, debido a la fusión de cuerdas tendinosas).