coalescencia

Diccionario
Ejemplos

Uno podrá construir solo por la ley de la coalescencia.	Only upon the law of closest coalescence can one build.
Se forman placas por coalescencia de las lesiones primarias.	Plaques form through the coalescing of primary lesions.
No hay coalescencia después de eso, obviamente.	No coalescence after that, of course.
LYS emplea un medio filtrante especialmente tratado con resinas para proporcionar cualidades de coalescencia.	LYS uses a filter media especially treated with resins that provide coalescence properties.
La capacidad de estos recipientes disminuirá cuando dismunuya la relación de coalescencia y separación.	The capacity of such vessels will decrease when the rate of coalescence and separation decreases.
El pre-filtro elimina las partículas de suciedad antes de la coalescencia aumentando así la vida útil del filtro.	Pre-filtering removes dirt particles prior to coalescing thereby increasing filter life.
DT (con filtros de coalescencia) evitan además la penetración de los aerosoles* al sistema de frenado.	Modern DT filter cartridges (with coalescence filter) also prevent aerosols* penetrating the brake system.
Los cartuchos modernos con filtros de coalescencia impiden que penetren las partículas finas de aceite (aerosoles) en el sistema de frenado.	Modern cartridges with coalescence filters prevent fine oil particles (aerosols) from penetrating the braking system.
La astrofísica moderna considera que la coalescencia e interacción supuso un mecanismo crucial para la formación de las galaxias.	Modern astrophysics considers galaxy mergers and interactions as a major route to galaxy formation.
Estos métodos pueden dirigirse a incrementar la fuerza motriz o a acelerar los pasos del mecanismo básico de coalescencia.	These can be directed to increasing the driving force or towards accelerating the steps of the basic coalescence mechanism.
Así que miramos procesos de dinámica de grupos, de coalescencia y fragmentación. Grupos juntándose. Grupos separándose.	So we look at a process of group dynamics: coalescence and fragmentation, groups coming together, groups breaking apart.
Los modernos cartuchos de filtro de DT® (con filtros de coalescencia) evitan además la penetración de los aerosoles* al sistema de frenado.	Modern DT® filter cartridges (with coalescence filter) also prevent aerosols* penetrating the brake system.
Se presenta un algoritmo de Monte Carlo para simular la evolución del espectro de gotas por coalescencia y rompimiento inducido por colisiones.	A Monte Carlo framework to simulate the evolution of drop spectra by coalescence and collision-induced breakup is presented.
El proceso optimiza el espacio y minimiza la coalescencia de burbujas de aire, lo que garantiza una eficiencia superior en la transferencia de oxígeno.	The process optimizes spacing and minimizes air bubble coalescence, thus guaranteeing superior oxygen transfer efficiency.
A los 25 ddi, los halos se convirtieron en manchas cloróticas circulares (1.5-2cm) e irregulares debido a su coalescencia (Figura 2D).	At 25 dai, the rings became chlorotic spots, circular and irregular due to their coalescence (Figure 2 D).
La velocidad de la coalescencia y de la redispersión de la fase dispersada se mejora con relaciones O / A óptimas.	At the optimum O/A ratio the rate of coalescence and re-dispersion of the dispersed phase is enhanced.
Emulsión: Es una dispersión estable de las fases orgánica y acuosa que requiere de un largo tiempo para la coalescencia y separación.	Emulsion: It is a stable dispersion of the organic and aqueous phases that require a long time to coalesce and separate.
Los elementos coalescentes cumplen dos funciones: la coalescencia del agua para formar gotas, y la filtración de los contaminantes sólidos del producto.	The coalescer cartridges perform two functions: they coalesce water to droplets and filter out solid contaminants from the product.
A ≥ temperatura de 1900 ℃, grano extentsive (cristalito) engrosamiento ocurre, lo más probable por coalescencia, produciendo en tamaños de cristalito WC hasta 50um.	At temperature≥1900℃, extentsive grain (crystallite) coarsening takes place, most likely by coalescence, yielding in WC crystallite sizes up to 50um.
Liberación de fase: (Disengagement) Es un término usado para describir cuando se establece la coalescencia y separación en dos componentes de las fases orgánica y acuosa.	Phase Disengagement: A term used to describe when the organic and aqueous phases coalesce and separated into two components.