coagulación

coagulation

El principio activo es moroctocog alfa (factor VIII de coagulación recombinante).	The active substance is moroctocog alfa (recombinant coagulation factor VIII).
Los activadores del plasminógeno también son útiles para controlar la coagulación.	The plasminogen activators also are useful for controlling coagulation.
La función primaria de las plaquetas, o trombocitos, es la coagulación.	The primary function of platelets, or thrombocytes, is blood clotting.
¿Usted o su familia tienen algún trastorno de la coagulación?	Do you or your family have any clotting disorders?
Ahora tengo que conseguir la coagulación factores para mi paciente.	Right now I have to get clotting factors for my patient.
La heparina actúa en múltiples sitios en el sistema de coagulación normal.	Heparin acts at multiple sites in the normal coagulation system.
La protrombina y otras proteínas similares se denominan factores de coagulación.	Prothrombin and other similar proteins are called coagulation factors.
Es necesario descartar los problemas cardiovasculares, pulmonares y de coagulación.	It is necessary to rule out cardiovascular, pulmonary and coagulation problems.
Quizás tenga una deficiencia en uno de los factores de coagulación.	You might have a deficiency in one of the clotting factors.
Puede disminuir la capacidad de coagulación de su sangre.	It can decrease the ability of your blood to clot.
El proceso de coagulación es como un rompecabezas de partes interconectadas.	The process of clotting is like a puzzle with interlocking parts.
Hoy en día, el método de coagulación con láser es muy popular.	Today, the method of laser coagulation is very popular.
Estas son partes de la sangre que ayudan en la coagulación.	These are parts of the blood that help blood clot.
El proceso de coagulación es como un rompecabezas de piezas interconectadas.	The process of clotting is like a puzzle with interlocking parts.
Su cuerpo tiene una cantidad de proteínas denominadas factores de coagulación.	Your body has a number of protein clotting factors.
Causas sistémicas son generalmente debido a una coagulopatía (coagulación)	Systemic causes are generally due to coagulopathy (clotting)
El mejor resultado se obtiene por coagulación con láser.	The best result is obtained by laser coagulation.
La función primaria de las plaquetas, o trombocitos, es la coagulación.	The main job of platelets, or thrombocytes, is blood clotting.
Después arreglar en el refrigerador antes de la coagulación completa.	Then to clean in the refrigerator before full hardening.
Tenemos que controlar la coagulación, y conseguirte un corazón.	We need to control your clotting, and then get you a heart.