coadyuvar

En su lugar propone un paquete de medidas que coadyuvarían al empoderamiento ciudadano como antesala de una discusión en el Congreso para derogar la Ley.	Instead, he proposed a series of measures that would encourage the empowerment of citizens and serve as a precursor for a discussion in Congress on repealing the law.
Los ejemplos prácticos coadyuvarían también a ilustrar estas cuestiones.	Practical examples would also help illustrate the issues.
El Presidente señaló también que el programa de trabajo cuatrienal y el programa de trabajo bienal coadyuvarían a ello.	The Chair also noted that the four-year work plan and the two-year work programme would be helping to do that.
Al observar que el entorno jurídico del Togo no contribuyó a promover en el pasado las inversiones, explicó que el código común de inversiones y un marco institucional común previstos por la UEMOA coadyuvarían a atraer inversión extranjera directa.	Noting that Togo's legal environment had not contributed to the promotion of investment, she said that the planned WAEMU common investment code, and common institutional framework, would help to attract foreign direct investment.
Una mayor dependencia de los precios de mercado y una reducción de la función del Estado en la economía, acompañadas de modificaciones del régimen de inversiones, coadyuvarían en gran medida a dotar al país de una economía más flexible y de una base sólida de exportación.	Greater reliance on market prices and reductions in the State's rôle in the economy, accompanied by changes to the investment régime, would go a long way to generating a more resilient economy and solid export base.