cloud seeding

Traductor
Ejemplos

The technology has the potential to replace cloud seeding widely used today.	La tecnología tiene el potencial para sustituir la fertilización de nubes utilizada hoy en día.
EN 0201 cloud seeding see also artificial precipitation;	ES 0201 siembra de nubes véase también lluvia artificial;
EN 0083 artificial precipitation see also cloud seeding;	ES 0083 lluvia artificial véase también siembra de nubes;
This Cessna 210 plane has two silver iodide generators on the sides for cloud seeding.	Este avión Cessna 210 tiene dos generadores de yoduro de plata en los costados para la siembra de nubes.
Examples of aerosols include pesticides for crop dusting and dry chemicals for cloud seeding.	Como ejemplos de aerosoles cabe mencionar plaguicidas para fumigar cosechas y productos químicos secos para la siembra de nubes.
It also includes techniques to manipulate the local and regional climate such as cloud seeding and other proposals to redirect or dissolve hurricanes.	También incluye técnicas que alteran el clima local y regional, como siembra de nubes, y propuestas para re-dirigir o disolver huracanes.
Silver iodide (AgI), used in early photographic plates, is used today in cloud seeding to initiate rain and to control climate.	El yoduro de plata (AgI), usado antiguamente para las placas fotográficas, hoy se usa en la siembra de nubes para provocar lluvias y controlar el clima.
The clouds rain/snow fall can in other words be controlled, but the use of cloud seeding is yet not banned.	En otras palabras, la cantidad de nubes, lluvia y nieve puede ser controlada, la utilización de la técnica de siembra de nubes no ha sido prohibida.
Precipitation of water particles, in the liquid or solid form, attributable to human action on a cloud, as in cloud seeding.	Precipitación de partículas de agua en forma líquida o sólida, atribuible a la acción del hombre sobre las nubes como en el caso de la siembra de nubes.
Project Storm Fury, which used cloud seeding to modify weather, as well as other technologies have been studied and applied for at least 40 years.	El proyecto Stormfury o Furia de la Tormenta, utilizó la fertilización de nubes para modificar el clima, así como otras tecnologías que han sido estudiadas y aplicadas durante al menos 40 años.
This effect, attributed to cloud seeding by ionized secondary particles (Pruppacher and Klett, 1997), induced a change in cloud cover by more than 3% within 3 1⁄2 years.	Este efecto, atribuido al sembrado de las nubes por partículas secundarias ionizadas (Pruppacher y Klett, 1997), indujeron un cambio en la cobertura nubosa de más del 3% en 3 1⁄2 años.
This effect, attributed to cloud seeding by ionized secondary particles (Pruppacher and Klett, 1997), induced a change in cloud cover by more than 3% within 3 ½ years.	Este efecto, atribuido al sembrado de las nubes por partículas secundarias ionizadas (Pruppacher y Klett, 1997), indujeron un cambio en la cobertura nubosa de más del 3% en 3 ½ años.
Main stream scientists do not discuss the uses cited before, but limit themselves to suggest practices such as ocean fertilization, cloud seeding and CO2 sequestration, among others.	Sin embargo, científicos influyentes no discuten los usos citados anteriormente, sino que se limitan a sugerir prácticas tales como la fertilización de los océanos, la siembra de nubes y el secuestro de CO2, entre otros.
During the Vietnam War, the United States used cloud seeding to flood land areas where the Vietnamese armies were stationed in order to weaken their operation against the invasion.	Durante la guerra de Vietnam, los Estados Unidos utilizó la siembra de nubes para inundar áreas de tierra donde el ejército vietnamita estaba con el fin de debilitar su operación contra la invasión.
George Bomar, meteorologist with the Texas Department of Licensing and Regulation briefed the council on the current state of cloud seeding, an attempt to trigger rain from existing clouds.	George Bomar, meteorólogo del Departamento de Licencias y Regulación de Texas, informó al consejo sobre la actual situación de métodos como el semillero de nubes, un intento de provocar la lluvia en nubes existentes.
The remarks came after frequent droughts and low rainfall in Iran over the past autumn forced the administration to opt for cloud seeding in the hope of squeezing more precipitation out of the atmosphere.	Los comentarios se produjeron después de que las frecuentes sequías y la escasa lluvia en Irán durante el pasado otoño obligaron a la administración a optar por la siembra de nubes con la esperanza de exprimir más precipitaciones de la atmósfera.
Farid Golkar, the director of Iranian Water Research Institute, announced that the centre has signed a contract with a reputable private company that designs drones for cloud seeding.	Farid Golkar, director del Instituto Iraní de Investigación del Agua, ha anunciado la firma por el centro de un contrato con una empresa privada de renombre que diseña aviones no tripulados para la siembra de nubes, informó el sitio web Iran Front Page.
Speaking on the sidelines of a meeting with governors of Iranian provinces, he told journalists that the cloud seeding plan has been on the agenda since 20 years ago, adding that the needed equipment must be refurbished.	Hablando en el marco de una reunión con los gobernadores de las provincias iraníes, el encargado iraní adujo a los periodistas que el plan de sembrar nubes ha estado en la agenda desde hace 20 años, y agregó que el equipo necesario debe ser renovado.
Cloud seeding originated in the US in the 1940s.	La siembra de nubes se originó en los Estados Unidos en la década de 1940.
Cloud seeding is done by dispersing elements such as dry ice crystals or silver iodide in the atmosphere with an airplane or even ground based stations.	La siembra de nubes se efectúa dispersando elementos tales como cristales de hielo seco o ioduro de plata en la atmósfera con un avión o incluso mediante estaciones en tierra.