cloud over

Diccionario
Ejemplos

There is a dark cloud over modern science.	Hay una nube negra sobre la ciencia moderna.
It's had a dark cloud over it for a long time.	Has tenido una nube negra sobre ti por mucho tiempo.
Like the ash cloud over a volcano.	Como la nube de ceniza de un volcán.
This alone casted a dubious cloud over the actual intentions behind the agreement.	Esto por sí solo creo una nube dudosa sobre las verdaderas intenciones detrás del acuerdo.
Mushroom cloud over Hiroshima.	Nube de hongos sobre Hiroshima.
Take that cloud over there, for instance.	Así es. Tomemos esa nube como ejemplo.
The sky has started to cloud over.	V El cielo está comenzando a nublarse.
If there's a rain cloud over his head, I'm definitely going to get wet, right?	Si hay una nube amenazando lluvia sobre su cabeza, definitivamente yo me voy a mojar, ¿verdad?
Haven't you noticed times in life when understanding seems to cloud over?	¿No se ha fijado que hay épocas en la vida de uno en que el entendimiento parece nublarse?
So much so that the entire family has a dark cloud over it where all members are suffering.	Tanto así, que toda la familia tiene como una nube negra encima y todos los miembros sufren.
Reports of a large white cloud over Linville Gorge were met with the deployment of an aircraft armed with incendiaries.	Los informes de una gran nube blanca sobre Linville Gorge fueron recibidos con el despliegue de una aeronave armada con incendiarios.
Although the sky had started to cloud over, they were rewarded for their efforts with a spectacular overview of the jungle surroundings.	Aunque el cielo comenzó a nublarse, fueron recompensados por sus esfuerzos con una espectacular vista de los alrededores de la jungla.
As if this were not enough, the threat of an epidemic of cholera hangs like a heavy cloud over these people who have already suffered unbearable hardship.	Como si esto fuera poco, la amenaza de una epidemia de cólera se cierne como una nube pesada sobre las cabezas de esta gente cuyos sufrimientos ya son inaguantables.
With international ABS regime negotiations looming over the meeting like the ash cloud over Europe, North-South communication appears threatened in more ways than one.	Ahora que las negociaciones sobre un régimen internacional de APB acechan a la reunión, así como la nube de cenizas acecha Europa, la comunicación Norte-Sur aparece amenazada en más de un modo.
One proposal very commonly discussed among geoengineers is to create a huge artificial volcanic-type cloud over the Arctic by injecting sulphates into the stratosphere in order to block the light from the sun.	Una propuesta muy difundidas por los geoingenieros, es crear una mega nube volcánica artificial sobre el Ártico, inyectando sulfatos en la estrastósfera para bloquear la luz del sol.
First went up a cloud from India and stopped at certain height; and the same happened with cloud over Ireland stopping at same height of that one.	Primero subió una nube desde La India y se paró a cierta altura; después ocurrió lo mismo pero desde Irlanda, y la nube se paró a la misma altura.
In some cases, it may seem that the entire family has a dark cloud over it and various family members are undergoing various problems despite all efforts to overcome them.	En algunos casos, puede parecer que la familia entera tiene encima una nube oscura y que varios miembros de familia están experimentando varios problemas a pesar de todos los esfuerzos que hagan para superarlos.
On 3 December 1984 around 30 tons of the chemical methyl isocyanate (MIC) exploded in a pesticide factory owned by Union Carbide, forming a gas cloud over the adjacent slums.	El 3 de diciembre de 1984, en una fábrica de pesticidas de UNION CARBIDE explotaron unas 30 toneladas de isocianato de metilo, extendiendo una nube de gas tóxico sobre los miserables barrios adyacentes.
As we approached a change of planetary dimensions, the karmic cloud over some quarters of the movement–which radiated despondency to the honest students and love for power to the cunning–was getting thicker.	Conforme nos acercamos a un cambio de dimensiones planetarias, la nube kármica sobre ciertas partes del movimiento – que radiaba desaliento a los estudiantes honestos y amor de poder para los astutos – se hacía más densa.
Day 23 Daily Comment: Temperature 22° C around 72 F Bright sunny day all day however started to cloud over around 16:00 and by 20:00 there was a little light rain.	Comentario diario: Temperatura 22 ° C alrededor de 72 F El día soleado brillante todo el día sin embargo comenzó a nublarse alrededor de las 16:00 y antes de las 20:00 hubo un poco de lluvia ligera.