closedown

el cierre

The closedown of Liberty Reserve is a well-known example.	El cierre de Liberty Reserve es un ejemplo bien conocido.
On the contrary, in some member States there is a great shortage of qualified staff, leading to a closedown of hospital wards.	Por el contrario, en algunos Estados miembros existe gran déficit de personal capacitado, lo que origina el cierre de salas de hospital.
The company has established three solar plants on a land which used to be a car road until the closedown in October, 2012.	La empresa estableció tres plantas solares sobre el terreno utilizado por un tramo de vía férrea, hasta su cierre por parte del gobierno en octubre de 2012.
The closedown of large institutions should take place in a coordinated manner, and the state should provide the owners clear instructions on how it should be implemented.	El cierre de las instituciones grandes debe hacerse de manera coordinada, y el Estado debe proporcionar a los propietarios instrucciones claras sobre la forma de llevarlo a cabo.
Inspired by the old school Hollywood glamor of movie director and musical choreographer Busby Berkeley's work, Derek McLane's production designs included a gigantic crystal closedown wall featuring 22,200 Swarovski crystals.	Inspirado en el glamour de Hollywood de la vieja escuela del director cinematográfico y coreógrafo Busby Berkeley, los diseños de producción de Derek McLane incluyen un muro de cierre gigantesco de cristal con 22.200 cristales de Swarovski.
A season with low sales led to the closedown of the store.	Una temporada con pocas ventas llevó al cierre de la tienda.
After ten seasons, the time has come for the beloved show's closedown.	Después de diez temporadas, ha llegado el momento del cierre del programa querido.
Rumor has it that the restaurant closedown is due to unsanitary conditions.	Corre la voz que la clausura del restaurante es culpa de condiciones insalubres.
There's a film on before closedown.	Dan una película antes del cierre.
Apparently at 8:45 p.m. he left the newsroom, according to an Internet closedown note on his computer.	Aparentemente a las 20:45 se retiró de la redacción, de acuerdo al registro de Internet de su computadora.