close-knit group

grupo muy unido

A union that has strengthened and consolidated over time, to arrive at a close-knit group of stable and dedicated work.	Una unión que se ha fortalecido y consolidado con el tiempo, para llegar a un grupo de trabajo unido estable y dedicado.
He's got no family, no friends his own age, he sees a close-knit group of guys, he wants to be a part of it.	No tenía familia, ni amigos de su edad, vio a un grupo de tíos muy unidos, quería formar parte de ello.
Despite her unpleasant memories and experiences, Elsa's kind demeanour and cheerful personality have surrounded her with a close-knit group of friends in New York.	A pesar de sus desagradables recuerdos y experiencias, su amable comportamiento y su y su alegre personalidad le han hecho rodearse de un grupo de amigos muy cercanos en Nueva York.
I mean, we're a very close-knit group of people that share a lot of the same obsessions and sensibilities when it comes to most things in life.	Quiero decir, somos un grupo de gente muy unido que comparte muchas de las mismas obsesiones y sensibilidades en lo que se refiere a la mayoría de cosas en la vida.
Of course, you don't need to be friends with someone to send them compliments or read their reviews, so keep in mind that just like life itself, the Yelp experience extends beyond your close-knit group of friends.	Por supuesto, no necesitas ser amigo de alguien para enviar cumplidos o leer sus reseñas, así que ten en cuenta que como la vida misma, la experiencia de Yelp amplía tu círculo íntimo de amigos.
My friends and I are a close-knit group.	Mis amigos y yo somos una piña.
VolkerWessels is a close-knit group of companies working in construction and related fields.	VolkerWessels es un grupo unido de compañías que trabajan en la construcción y los campos relacionados.
Family Values Traditionally, the Hispanic family is a close-knit group and the most important social unit.	Valores familiares Tradicionalmente, la familia hispana es un grupo muy Unido y la unidad social más importante.
Such shows often focus on a close-knit group of people and their shifting friendships and romantic relationships.	Tales programas comúnmente se centran en un grupo muy unido y en sus cambios de amistad y relaciones románticas.
There was a coincidence, but not in the sense that it could be said, we made a close-knit group.	Había, pues, una coincidencia, pero no en el sentido de que pudiera decirse que formábamos un grupo cerrado.
Rincón and Martinez have made Hoja de Ruta a close-knit group where young people feel part of a big family.	Rincón y Martínez han hecho de Hoja de Ruta un grupo muy unido donde los jóvenes se sienten parte de una gran familia.
However, coming in from outer space as it were, the comet is not magnetically aligned with the close-knit group orbiting the Sun.	De cualquier modo, viniendo del espacio exterior, el cometa no está alineado magnéticamente con el grupo estrecho de planetas que orbita el Sol.
Because participants stay together for most of their high school career, they become a close-knit group with a strong sense of solidarity and unity.	Como los participantes permanecen juntos durante la mayor parte de su secundaria, se convierten en un grupo unido con un gran sentido de solidaridad y unidad.
However, remember to also have a close-knit group of friends and family on whom you can rely on to be your personal support system.	Sin embargo, recuerda que también debes tener un grupo cercano de amigos y familiares en quienes puedas confiar y que sean tu sistema de apoyo personal.
The good thing about that is attending physicians know us by name, the residents become a close-knit group and nobody becomes another face in the crowd.	Lo bueno es que los médicos asistentes nos conocen por nombre, los residentes se convierten en un grupo muy unido, y nadie termina siendo otro rostro en la multitud.
That may be because of a big push to get finished, or because it's tough to tell what's coming next, or because a close-knit group is splitting up.	Eso puede ser porque se necesita el último empujón para terminar, porque es difícil predecir lo que viene después o porque un grupo muy unido se está separando.
The relaxed atmosphere led the close-knit group to an informal discussion about the role of the kitchen as the center of the living space as a whole.	El ambiente relajado e íntimo de la comida posterior propició, entre los distintos participantes, un intercambio informal de opiniones sobre la función de la cocina como centro del espacio vital.
What characterizes most of the work of this close-knit group is the realization of objects that evoke a joyful and truly stimulating aesthetic universe, using the best materials available on the market such as organic cotton, screen printing inks and natural silk.	Lo que caracteriza más el trabajo de este grupo tan unido es la realización de objetos que evocan un universo estético feliz y estimulante, utilizando los mejores materiales del mercado: algodón biológico, tintas para serigrafía y seda natural.
The four of us have always been a close-knit group. We grew up together, we went to school together, and now our kids play together.	Los cuatro siempre hemos sido un grupo muy unido. Nos criamos juntos, fuimos a la escuela juntos y ahora nuestros hijos juegan juntos.