close together

juntos

My legs are pretty close together in this thing.	Mis piernas están muy juntas en esta cosa.
A few tips: * Try to keep the pieces close together.	Algunos consejos: * Trate de mantener las piezas juntas.
It brought them close together and they married in 1916.	Se los llevó juntos y se casaron en 1916.
You know, the rings are so close together in the case.	A ver, los anillos están muy cerca en la funda.
These two close together, the horizon and the snake, mean one thought.	Estos dos juntos, el horizonte y la serpiente, una idea.
When you are so close together, it is difficult to avoid friction.	Cuando se está tan pegado, es difícil evitar las fricciones.
When you are so close together, it is difficult to avoid friction.	Cuando se está tan cerca es difícil evitar la fricción.
The pairs nest very close together and can also form scattered colonies.	Las parejas anidan muy juntas y también pueden formar colonias dispersas.
Oh, seriously, why do we have two birthdays so close together?	En serio, ¿por qué tenemos dos cumpleaños tan cercanos?
In females, the openings are very close together.	En las hembras, los orificios están muy juntos.
There's two marks, actually, and they're really close together.	Hay dos marcas, la verdad es que están bastante cerca.
But it will oblige us to remain very close together.	Pero eso nos obligará a estar muy juntos.
So close together and yet so far from each other.	Tan juntos y tan lejos el uno del otro.
Keep your back straight and your feet close together.	Mantenga la espalda recta y los pies juntos.
The body parts are pretty close together this time.	Las partes del cuerpo esta vez están muy juntas.
I almost didn't recognize you with your legs so close together.	Casi no te reconozco con las piernas tan cerradas.
There's two marks, actually, and they're really close together.	Hay dos marcas, la verdad es que están bastante cerca.
Narrow stance in the hind limbs (back legs unnaturally close together)	Postura estrecha en las extremidades posteriores (de nuevo las piernas extrañamente juntos)
They look like a savage and an angel, seen close together.	Parecen un salvaje y un ángel vistos juntos.
All three are very close together (less than 40km between them).	Los tres se encuentran también muy cerca (menos de 40 km entre ellos).