close the book

Popularity

500+ learners.

Well, guess we can close the books on that one.	Bueno, supongo que podemos cerrar la investigación de eso
I can see that... doesn't mean we just close the books.	Eso puedo verlo... no significa que cerremos la investigación.
Good, then, we can close the books on this nonsense.	Bueno, entonces, podemos concluir este sinsentido.
The NYPD agrees, it is time to close the books on this case.	La policía está de acuerdo, es hora de cerrar este asunto.
I'm gonna close the books on this, but I'm gonna need your help.	Voy a cerrar el caso, pero voy a necesitar tu ayuda.
We have to close the books.	Debemos cerrar los libros.
I'm gonna close the books on this, but I'm gonna need your help.	Voy a cerrar el caso, pero voy a necesitar tu ayuda.
Shrink cycle times, close the books faster, and align your plans with strategic goals.	Reduzca los tiempos del ciclo, cierre los libros más rápido y alinee sus planes con los objetivos estratégicos.
This report details the experiences of these executives, including how they're using the solution to close the books at record speeds.	Este informe detalla las experiencias de estos ejecutivos, incluido cómo están utilizando la solución para cerrar los libros a velocidades récord.
The peace accords that put an end to the conflict in Guatemala did not include a law to close the books on the past.	Los acuerdos de paz que pusieron fin al conflicto en Guatemala no incluyeron una ley de punto final.
As we close the books on the work of the Organization at the previous session, we all have reason to be proud of the positive results.	Al cerrar los libros sobre la labor de la Organización en el período de sesiones anterior, todos tenemos razones para sentirnos orgullosos de los resultados positivos.
Before we close the books on 2017, we have many lessons to derive from the events of the past 12 months as an undoubtedly hectic 2018 beckons.	Por todo lo antedicho, son varias las lecciones que se derivan de los eventos de los últimos 12 meses, mientras un 2018 agitado comienza.
But being rigid, she will lose, as they will then close the books and assert that without a compromise on her part they cannot act.	Pero siendo ella muy rígida, ella perderá, puesto que entonces ellos cerrarán los libros y establecerán que sin un compromiso de parte de ella, ellos no pueden actuar.
It may be helpful to close the books for a few minutes, stretch, and take a break periodically when it will not be too disruptive.	Cerrar los libros por unos minutos puede ayudar, así como estirarse y tomar un descanso de vez en cuando, siempre y cuando esto no los interrumpa mucho.
You can close the books in real time, improve compliance and control, and reduce closing effort, while running drilling down on reports by any dimension.	Puede cerrar los libros en tiempo real, reducir los esfuerzos de cierre y mejorar el cumplimiento y el control, al tiempo que profundiza (drill down) en los reportes desde cualquier dimensión.
Lastly, he supported the Secretary-General's request for an additional appropriation of $26 million for UNAMET, which would enable the Secretariat to close the books for that mission.	Por último, apoya la petición del Secretario General de que se consignen 26 millones adicionales para la UNAMET, lo cual permitiría a la Secretaría cerrar la contabilidad de esa Misión. La Sra.
Furthermore, the improvement of the liquidation of closed missions continues to generate additional efforts to close the books of accounts, complete administrative actions, collect outstanding receivables and settle accounts payable.	Además, la liquidación de las misiones que no están en activo sigue generando más trabajo para cerrar los libros de contabilidad, concluir los trámites administrativos, cobrar los créditos pendientes y pagar las cuentas.