close the book

cierra el libro

In fact, I'm going close the book on this place.	De hecho, voy a terminar con este lugar.
Are you going to close the book on Gloria?	¿Vas a cerrartu historia con Gloria?
We all want to close the book on this, for your father's own good.	Todos queremos cerrar este tema, por el propio bien de su padre.
It's time for you to close the book on Elizabeth Keen.	Es hora de que cierres el libro sobre Elizabeth Keen.
I think we can close the book on the incident.	Creo que podemos cerrar el libro sobre el incidente.
It's time to turn the page and close the book.	Es hora de pasar página y cerrar el libro.
Then close the book, and open a new one.	Luego cierra el libro, y abre uno nuevo.
It's time to turn the page and close the book.	Es hora de dar vuelta a la hoja y cerrar el libro.
Once you close the book, nothing is left!	Una vez que cierras el libro, ¡no queda nada!
Right, and we can't close the book.	Bien, y no podemos cerrar el libro.
That is why I have to close the book.	Por eso es que debo cerrar el libro.
Maybe it's time to close the book.	Quizás sea hora de cerrar el libro.
I thought you could close the book.	Creí que podrías cerrar el libro.
And now we close the book.	Y ahora cerramos el libro.
At some point, we got to close the book, try and move on.	En algún momento... debemos cerrar el libro y tratar de seguir adelante.
Turn the page, close the book, but... yeah, I guess I was.	Pasar página, cerrar el libro, pero... sí, supongo que sí.
Yes, Ogrest will be the one to close the book on Mount Zinit.	Sí, Ogrest será el encargado de cerrar la página del Monte Zinit.
Well, it looks like we can close the book on this New Year's tale.	Bueno, parece que podemos cerrar el libro de este cuento de Año Nuevo.
You wish to close the book.	Usted desea cerrar el libro.
Veronica - Our Lady is now motioning me to close the book.	Verónica - Ahora Nuestra Señora me señala para que cierre el Libro.