close relationship

la estrecha relación

Some disciples have a particularly close relationship with the Master.	Algunos discípulos tienen una relación particularmente cercana con el Maestro.
The owner has a very close relationship with his drivers.	El propietario tiene una relación muy estrecha con sus conductores.
Van Gogh had a very close relationship with his brother Theo.	Van Gogh tenía una relación muy estrecha con su hermano Theo.
He developed a very close relationship with these men.	Desarrolló una relación muy cercana con estos hombres.
This requires a daily, close relationship with Him.	Esto requiere una relación diaria y cercana con El.
There is a close relationship between prayer and dialogue.	Existe una correlación entre oración y diálogo.
Therefore, we had already developed a very close relationship.	Por lo tanto, manteníamos una relación muy estrecha.
Mugaritz has a very close relationship with science.	La relación de Mugaritz con la ciencia es muy estrecha.
She then went on to develop a very close relationship to these animals.	Ella entonces empezó a desarrollar una relación muy cercana a estos animales.
The previous consul had a close relationship with Julian Assange.	El anterior cónsul tenía una relación cercana con Julian Assange.
The details have a close relationship to the main structure.	Los detalles tienen una estrecha relación con la estructura principal.
But it happens that she gets a close relationship with someone.	Pero sucede que ella consigue una estrecha relación con alguien.
There is a close relationship between climate change, development and competitiveness.	Existe una estrecha relación entre cambio climático, desarrollo y competitividad.
Gueshe Tamding Gyatso (1927-2002), with whom he established a close relationship.	Gueshe Tamding Gyatso (1927-2002), con quien establece una estrecha relación.
There is a close relationship between thinking and giving thanks.	Hay una relación cercana entre pensamiento y dar gracias.
Fourthly, there is a close relationship between disarmament and development.	En cuarto lugar, existe una relación estrecha entre desarme y desarrollo.
Maintaining a close relationship with customers and ensuring their satisfaction.	Mantener una estrecha relación con el cliente y garantizar su satisfacción.
Maintaining a close relationship with customers and guaranteeing their satisfaction.	Mantener una estrecha relación con el cliente y garantizar su satisfacción.
There is a close relationship between repression and protest cycles.	Hay una relación estrecha entre represión y los ciclos de protesta.
The close relationship between the new President and Pérez had precedents.	La cercana relación entre el nuevo Presidente y Pérez tenía antecedentes.