close haul

We got some 15, 20 and 25 knots the whole day, starting on a close haul of 17 miles which took a couple of hours.
Hemos tenido entre 15 y 20 ó 25 nudos todo el día, hemos salido de ceñida, una ceñida de 17 millas que han sido un par de horas.
We made up some time on the close haul.
Recuperamos algo de tiempo en la ceñida.
Palabra del día
el petardo