close harmony

Diccionario
Ejemplos

Since our people live in such close harmony with the natural environment, we also face a host of other pressing environmental issues.	Como nuestro pueblo vive en armonía con el entorno natural, también se enfrenta a multitud de problemas ambientales acuciantes.
The road which winds through the green heart of the Costa degli Etruschi from Livorno to the edge of the Grosseto Maremma constitutes the route for a journey in close harmony with the sunny nature of this land.	El camino de tierra, que pasa por el corazón verde de la Costa degli Etruschi, desde Livorno hasta los límites con la Maremma de Grosseto, es la estela de un viaje importante, en simbiosis con el carácter alegre de este territorio.
They were created to work together in close harmony!	¡Fueron creados para funcionar juntos en cercana armonía!
Therefore, let us live in close harmony and loving goodwill with all our countrymen.	Por consiguiente, vivamos en estrecha armonía y afectuosa buena voluntad con todos nuestros compatriotas.
You will be able to plan your career in close harmony with your aspirations and ambitions.	Usted será capaz de planificar su carrera en estrecha armonía con sus aspiraciones y ambiciones.
If the music is discordant, it paints one picture, but if in close harmony, another.	Si la música es discordante, presenta un determinado cuadro, pero si está en una afinada armonía presenta otro diferente.
During your studies, you will have an opportunity to set out your career plan in close harmony with your ambitions.	Durante sus estudios, usted tendrá la oportunidad de exponer su plan de carrera en estrecha armonía con sus ambiciones.
This new comprehensive policy, intended to promote sustainable urban development in close harmony with rural development, requires additional funding.	Esta nueva política general, encaminada a promover el desarrollo urbano sostenible, en estrecha unión con el desarrollo rural, requiere fondos adicionales.
The architectural characteristics of the concert hall are in close harmony with the common principles of design and musical composition.	Las características arquitectónicas del hall de conciertos están en cercana armonía con los principios comunes de la composición musical y de diseño.
Now we have the Zenith DEFY Classic Range Rover watch, s pecially co-developed by design and technical engineering teams working in close harmony.	Ahora tenemos el reloj Zenith DEFY Classic Range Rover, cuyo desarrollo conjunto lo han llevado a cabo especialmente los equipos de diseño y de ingeniería técnica en perfecta armonía.
Chomping at what bit? No need to be a genius to see that... working in such close harmony these past few days has... altered the nature of Laura's relationship with Murphy.	No hace falta ser un genio para ver que trabajar juntos ha transformado la naturaleza de la relación entre Laura y Murphy.
Ralph Carmichael wrote and arranged many such songs years ago containing very close harmony, marked with dissonance, producing a smooth and soft effect.	Ralph Carmichael escribió y arregló, hace algunos años, muchos de estos himnos con marcada disonancia, produciendo así un efecto suave y sin durezas, un sedante musical para el alma.
The autonomy of the temporal sphere does not exclude close harmony with the superior and complex requirements that derive from an integral vision of man and his eternal destiny.	La autonomía de la esfera temporal no excluye una íntima armonía con las exigencias superiores y complejas que derivan de una visión integral del hombre y de su destino eterno.
Ralph Carmichael wrote and arranged many such songs years ago containing very close harmony, marked with dissonance, producing a smooth and soft effect. It was a musical sedative to the soul.	Ralph Carmichael escribió y arregló, hace algunos años, muchos de estos himnos con marcada disonancia, produciendo así un efecto suave y sin durezas, un sedante musical para el alma.
Moreover, the lower tetrad can be in either close or open harmony, while keeping its seventh degree on top in either case; whereas the upper tetrad should always remain in close harmony.	Además, la tétrada inferior puede estar en posición cerrada o abierta, manteniendo, en ambos casos, su séptimo grado al tope; mientras que la tétrada superior siempre debe estar en posición cerrada.
This arrangement enables us to make a great number of meaningful contributions to local communities, and we actively pursue activities in close harmony with local culture in addition to collaborative efforts with local industry.	Esta disposición nos permite realizar un gran número de contribuciones significativas a las comunidades locales, y participar activamente en actividades en estrecha armonía con la cultura local, además de los esfuerzos de colaboración con la industria local.
Specially co-developed by design and technical engineering teams working in close harmony, this 200-piece limited edition of the DEFY Classic Range Rover is a combination of its own streamlined looks and certain unmistakable elements drawn from its automotive inspiration.	Desarrollado especialmente con los equipos de diseño e ingeniería técnica en estrecha armonía, esta edición limitada de 200 piezas del DEFY Classic Range Rover es una combinación de sus propios estilos aerodinámicos y ciertos elementos inconfundibles extraídos de su inspiración automotriz.
The Priestly Society of the Holy Cross, which is intrinsically united to the Prelature of Opus Dei, also carries out, in close harmony with the Pastors of the local Churches, activities of spiritual formation for diocesan priests and candidates to the priesthood.	La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz intrínsecamente unida a la Prelatura del Opus Dei desarrolla también, en plena sintonía con los Pastores de las Iglesias locales, actividades de formación espiritual para sacerdotes diocesanos y candidatos al sacerdocio.
The Priestly Society of the Holy Cross, which is intrinsically united to the Prelature of Opus Dei, also carries out, in close harmony with the Pastors of the local Churches, activities of spiritual formation for diocesan priests and candidates to the priesthood.	La Sociedad Sacerdotal de la Santa Cruz —intrínsecamente unida a la Prelatura del Opus Dei— desarrolla también, en plena sintonía con los Pastores de las Iglesias locales, actividades de formación espiritual para sacerdotes diocesanos y candidatos al sacerdocio.
Transboundary cooperation, as previously discussed in Chapter 3.4, is based on community relation-ships and territorial continuity, i.e., an area in which people live in close harmony despite the separa- tion drawn by a political border.	La cooperación transfronteriza, como fuera analizada previamente en el Capítulo III.4 se asienta en una relación de vecindad y de continuidad territorial, es decir, en un espacio donde las personas viven en relación de proximidad a pesar de estar separadas por una frontera política.