close collaborators

Traductor
Ejemplos

Rainforest Alliance and NEPCon have been close collaborators since 1998, initially working together on FSC certification.	Rainforest Alliance y NEPCon han estado colaborando desde 1998, inicialmente trabajando juntos en la certificación FSC.
At a turning point in his political career, a film crew was authorised to enter the small circle of his close collaborators.	En un momento clave de su evolución política, un equipo de rodaje, fue autorizado a entrar durante dos meses en el círculo restringido de sus más cercanos.
As we celebrate this feast of the mystery of the Holy Trinity's mercy in Mary's life, I would like to remember the numerous close collaborators who share with us in the charism of Saint Eugene all around the world.	Al celebrar esta fiesta del misterio de la misericordia de la Santísima Trinidad en la vida de María, me gustaría recordar a los numerosos colaboradores que comparten con nosotros en todo el mundo el carisma de San Eugenio.
The secretary does her work with the help of experienced civil servants and a small circle of close collaborators.	La ministra hace su trabajo con la ayuda de experimentados funcionarios y un pequeño círculo de personal de confianza.
They were close collaborators of Bae Yang-Hong of the DSC.	Eran colaboradores cercanos de Bae Yang-Hong del DSC.
Priests are close collaborators in your pastoral ministry.	Los sacerdotes son los estrechos colaboradores en vuestro ministerio pastoral.
And Adam and Dan have become close collaborators.	Adam y Dan se han vuelto cercanos colaboradores.
All were close collaborators with Sistani.	Todos fieles colaboradores de al Sistani.
The book, by Roberto Valencia, reveals Romero through in-depth conversations with nine close collaborators.	El libro, por Roberto Valencia, revela a Romero a través de conversaciones a fondo con nueve cercanos colaboradores.
They are close collaborators with this Department, always looking for the Cultural development of the community.	Ellos son colaboradores cercanos de este departamento, siempre buscando el desarrollo cultural de nuestra comunidad.
The two were close collaborators with James P. Cannon, the founder of the SWP and U.S. Trotskyism.	Los dos eran colaboradores cercanos de James P. Cannon, fundador del SWP y del trotskismo en EEUU.
The two were close collaborators with James P. Cannon, the founder of the SWP and U.S. Trotskyism.	Los dos eran colaboradores cercanos de James P. Cannon, fundador del SWP y del trotskismo de EEUU.
This re-edition brings back TASCHEN's award-winning publication, produced with many of Ingmar Bergman's close collaborators.	Esta reedición recupera el galardonado libro de TASCHEN producido con muchos de los colaboradores más cercanos a Ingmar Bergman.
Furthermore, two close collaborators of the Clintons have publicly appeared as advisors to the coup government of Micheletti.	Además de eso, dos colaboradores cercanos de los Clinton han aparecido públicamente como asesores del gobierno golpista de Micheletti.
If Haiti's leaders continue to spread the spoils of power among close collaborators, 2012 will bring more troubles.	Si los dirigentes del país siguen repartiendo el botín del poder entre los más estrechos colaboradores, 2012 traerá más problemas.
As often happened in that time, the most brilliant students were chosen by prelates and sovereigns to be their close collaborators.	Como sucedía a menudo en aquel tiempo, los estudiantes más brillantes eran requeridos por prelados y soberanos para ser sus estrechos colaboradores.
Items for costumes or any protocol and ceremonial expenses dedicated to the President, his close collaborators and relatives shall be eliminated.	Se eliminarán partidas para vestuario o cualquier gasto de protocolo y ceremonial dedicado al Presidente, a sus colaboradores cercanos y a familiares.
Some of your close collaborators like the not unknown Louis Fischer came out as direct literary agents of Stalin, Vyshinsky, Yezhov.	Algunos de sus más íntimos colaboradores, como el conocido Luis Fischer, se declararon directos agentes literarios de Stalin, Vishnsk, y Iezov.
Fan and Jin, both Jesuits, were during the 1950's close collaborators with the bishop of the city at that time, Ignatius Gong Pinmei.	Fan y Jin, ambos jesuitas, eran en los años cincuenta estrechos colabores del entonces obispo de la ciudad, Ignacio Gong Pinmei.
There was a liturgy in San Sebastián Park, the special responsibility of the lay men and women who were close collaborators with Gerardi.	En el parque San Sebastián tuvo lugar una liturgia, encomendada especialmente a los laicos y laicas que fueron colaboradores cercanos de Gerardi.