clonar

to clone

Ahora su HDD se clonará en SSD y ahora Windows arrancará desde SSD.	Now your HDD will be cloned to SSD and now you Windows will boot from SSD.
Esta secuencia de comandos se puede utilizar para iniciar R-Drive Image que a su vez clonará un disco de forma automática basándose en los parámetros anteriormente seleccionados.	This script can be used to launch R-Drive Image and have it automatically clone a disk based on the parameters you've previously selected.
Por ejemplo, si es necesario recuperar archivos de una partición en un disco, DDI clonará el registro de arranque del disco, la tabla de archivos de la partición y los sectores de los archivos.	For example, if files are to be recovered from a partition on the drive, DDI will clone the boot record of the drive, the file table of the partition, and the sectors of the files.
Esta especie de cabra que habitaba los Pirineos se encuentra extinta desde el año 2000, pero un grupo de científicos dirigido por el doctor en genética, Kai Kupferschmidt, asegura que clonará la especie para poder reintegrarla a su ecosistema.	This species of goat that inhabited the Pyrenees has been extinct since 2000, but a group of scientists led by the doctor in genetics, Kai Kupferschmidt, says he will clone the species to be able to reintegrate it into its ecosystem.
Proporciona protección de datos con funciones de copia de seguridad de datos, en el momento en que el usuario del dispositivo objetivo haya agregado datos en la memoria del teléfono celular, clonará los datos y los cambiará a su panel de control en línea.	It provides data protection with data backup facilities, the moment the target device user has made additions in cell phone memory it will clone the data and shift it to its online control panel.
Es como si se clonara para poder llamarme más veces.	It's like he cloned himself so he can call me more.
No es posible que alguien clonara a un ser humano hace 15 años	There's no way somebody cloned a human being 15 years ago.
Cambiemos de roles a alguien que clonara el proyecto por primera vez y que quiere toda la historia.	Let's now switch roles to someone cloning the project for the first time who wants the entire history.
Y si alguna vez se clonara a una persona, aún sería una persona, con plenos derechos humanos y dignidad.	And if a person were ever cloned, he or she would still be a person, with full human rights and dignity.