clonar

No se clonan los parámetros de las clases de negocio.	The parameters of the business classes are not cloned.
En ocasiones también clonan directamente las tarjetas SIM de suscriptores legítimos.	They also sometimes directly clone the SIM cards of genuine subscribers.
Si esto ocurre, estos objetos se clonan.	If this happens, these objects are cloned.
Los científicos clonan una oveja llamada Dolly.	Scientists clone a sheep called Dolly.
Si esto ocurre, estos objetos se clonan.	When this happens, the object is cloned.
Es obligatorio cuando se clonan ordenadores o se cambia el hardware de los ordenadores.	It is required when computers are cloned or computers' hardware is changed.
Incluso si una de las operaciones de clonación de partición falla, los otros clonan y completan.	Even if one of the partition cloning operations fail, the others clone and complete.
Se clonan repetidamente a si mismos...	They repeatedly clone themselves...
Puesto que los Zeta se clonan a sí mismos, alguna vez hay Zeta que hayan nacido con defectos genéticos?	Since the Zeta clone themselves, are there ever Zetas who are born with genetic defects?
Los servidores raíz se clonan docenas de veces en lugares estratégicos de todo el mundo y, por lo general, cada país tiene al menos un servidor.	Root servers are cloned dozens of times in strategic locations around the world, and usually, each country has at least one server.
Un asunto reciente de ética de clonación en las noticias se centra alrededor de parejas que clonan su propio ADN para producir un niño.	A recent issue of cloning ethics in the news has been around couples cloning from their own DNA to produce a child.
Las células híbridas resultantes se clonan y producen ANTICUERPOS MONOCLONALES o productos de células T idénticas a aquellas producidas por las células originales competentes inmunológicamente.	The resulting hybrid cells are cloned and produce pure MONOCLONAL ANTIBODIES or T-cell products, identical to those produced by the immunologically competent parent cell.
Proceso conocido: Cuando se ha conectado M-Box, se pueden clonar los transponders 80 bit de la misma forma sencilla y familiar que se clonan los otros transponders Silca.	Familiar process: Once the M-Box is connected, you can clone 80 bit transponders in exactly the same, familiar way you clone other transponders.
Esto significa que si dos desarrolladores clonan desde el punto central, y ambos hacen cambios, solo el primer desarrollador en subir sus cambios lo podrá hacer sin problemas.	This means that if two developers clone from the hub and both make changes, the first developer to push their changes back up can do so with no problems.
Las dos unidades se clonan, si una unidad falla o se deteriora, la otra tiene una réplica completa de los datos y puede recuperarse o incluso se puede poner en funcionamiento inmediatamente sin mover los datos.	The two drives are cloned, if one drive fails or deteriorates, the other has a complete replica of the data and it can be retrieved or even swapped into service immediately without moving the data.
Además, las clases dominantes a nivel global no solo producen ideología, sino también ideólogos y think tanks, y quién sabe, probablemente ya clonan pensadores inocentes como monstruos intelectuales al estilo de Frankenstein, como máquinas con un interfaz humano.	Furthermore, because the global ruling classes not only produce ideology, they also produce and nurture ideologues and think tanks, who knows, they probably already clone innocent thinkers as intellectual Frankenstein monsters, as machines with a human interface.
El cuarteto acoge a las nuevas reclutas Emily Roper, Jessica Pratt, Chloe Moran, Ruby Roseman-Gannon y Kristina Clonan.	The quartet welcome new recruits Emily Roper, Jessica Pratt, Chloe Moran, Ruby Roseman-Gannon and Kristina Clonan.
Desvían el procesador a un disco externo y clonan punto de entrada. ¿Estás bien? Binario como nunca.	Then you reroute the processor through a hyperware external drive Are you okay? Never felt more binary.
Si no se clonan todas las particiones en un disco duro, pueden fallar las particiones finales que se clonan.	If not all partitions on a hard drive are being cloned, the final partitions that are being cloned might fail.
Inauguran en febrero del 2000, el único restaurante de postres del mundo, uniendo esta arriesgada pero meditada idea, la escuela de postres de restaurante y en noviembre del 2011 clonan su concepto en México creando Espaisucre México.	In February 2000 they opened the only desserts restaurant in the world, to then become a desserts-school & restaurant, a rather daring but deeply considered approach.