clir

Traductor
Ejemplos

El parámetro opcional pi= controla las características de CLIR (Calling Line Identification Restriction).	The optional pi= parameter controls CLIR (Calling Line Identification Restriction) features.
Tenga presente que CLIR es más utilizado para reglas salientes (outbound rules).	Note that CLIR is far more useful for outbound rules.
¿En cuántos idiomas está disponible el CLIR?	In how many languages is CLIR available?
Herramientas de búsqueda como CLIR constituyen un recurso útil para superar esas limitaciones.	Search tools such as CLIR offer a useful means of overcoming these constraints.
¿Cómo funciona CLIR?	How does CLIR work?
Cuando un concepto no figura todavía en la base de datos terminológica, la consulta se reorienta a PATENTSCOPE CLIR.	Whenever a concept does not appear at all yet in the terminology database, the query is redirected to PATENTSCOPE CLIR.
CLIP/CLIR (Presentación/ Restricción de la identidad de la línea llamante) muestra el número de la persona que llama cuando suena el teléfono (caller ID).	CLIP/CLIR (Calling Line Identity Presentation/Restriction)–displays the caller's number (caller ID) when the phone rings.
CLIP/CLIR (Presentación/ Restricción de la identidad de la línea llamante) – muestra el número de la persona que llama cuando suena el teléfono (caller ID).	CLIP/CLIR (Calling Line Identity Presentation/Restriction)–displays the caller's number (caller ID) when the phone rings.
También es la responsable de desarrollar herramientas para mejorar el acceso mundial a los datos de P.I., especialmente herramientas lingüísticas como WIPO Translate y CLIR.	We are also responsible for developing tools to enhance worldwide access to IP data, in particular linguistic tools such as WIPO Translate and CLIR.
Buscamos en particular textos paralelos de títulos, resúmenes y artículos científicos en dichas combinaciones bilingües, que nos permitirán mejorar considerablemente el instrumento CLIR a partir de y en estas lenguas.	We are particularly looking for parallel texts of titles, abstracts and scientific articles in these bilingual combinations, which will allow us to considerably improve the CLIR tool from and into these languages.
Este módulo además provee la característica CLIR (Calling Line Identification Restriction) que puede ser configurada para cada endpoint (regla).	This module also provides CLIR (Calling Line Identification Restriction) feature that can be configured for each endpoint (rule).
En este ejemplo cada suscriptor ha habilitado la característica CLIR. De esta manera todas las llamadas hacia los terminales tendrán un número de emisor (caller) removido y establecidos los indicadores de presentación/screening.	In this example each subscriber has enabled CLIR, so all calls to terminals will have a caller's number removed and presentation/screening indicators set.
Anote una o más palabras clave en uno de los idiomas con los que opera CLIR, y verá que la herramienta primero buscará sinónimos para luego traducir tanto los sinónimos como el texto de la búsqueda en 13 idiomas.	Simply enter one or more keywords in one of the languages supported by CLIR and the tool will first look for synonyms and then translates both the synonyms and your query into 13 languages.