cling to

Something to cling to until you could believe in yourself.
Algo a que aferrarte hasta que pudieras creer en ti mismo.
Best you can do is cling to the rim.
Lo mejor que puedes hacer es aferrarte al borde.
I cannot cling to you all my life, Lizzy.
No puedo aferrarme a ti toda la vida, Lizzy.
There are things one must cling to, to survive.
Hay cosas a las que uno debe aferrarse para sobrevivir.
We cling to the past because the present is too difficult.
Tenemos que aferrarnos al pasado porque el presente es muy duro.
If we cling to it, the world would end.
Si nos aferramos a la verdad, será el final.
But he has to be very careful and watch closely, cling to.
Pero él tiene que tener mucho cuidado y ver de cerca, aferrarse.
Another obsession we cling to is physical attractiveness.
Otra obsesión a la que nos aferramos es el atractivo físico.
There is always a tendency to cling to the existing state of affairs.
Siempre hay una tendencia a aferrarse al estado de cosas existente.
I don't know why people cling to life so desperately.
No sé por qué las personas se agarran tanto a la vida.
Hope isn't just something you cling to.
La esperanza no es solo algo a lo que te aferras.
Help us to always cling to this hope.
Ayúdanos a aferrarnos siempre a esta esperanza.
We cling to the old ways of life and love.
Nos aferramos a las viejas formas de vivir y amar.
They cling to every detail and do not trust.
Que se aferran a cada detalle y no la confianza.
They cling to the roofs of trains and buses.
Se aferran a los techos de trenes y autobuses.
The cause of suffering is to cling to things.
La causa del sufrimiento es el aferrarse a las cosas.
We can't cling to a past that no longer exists.
No podemos aferrarnos a un pasado que ya no existe.
They seem to cling to the sides of the stone.
Ellas parecen agarrarse a los lados de la piedra.
A witness who is lying cannot cling to the truth.
Un testigo que está mintiendo no puede persistir en la verdad.
It is too late now to cling to worldly treasures.
Ahora es demasiado tarde para aferrarse a los tesoros mundanales.
Palabra del día
el maquillaje