cliente frecuente

regular customer

¿Crees que quien no sea un cliente frecuente vendrá?	You think anybody who's not a regular will show up?
Solo necesito dos más en mi tarjeta de cliente frecuente y luego me dan uno gratis.	I only need two more on my punch card and then I get a free one.
Soy cliente frecuente de la empresa y deseo pagar después de la entrega de mi pedido, ¿es esto posible?	I am a business customer and would still like to pay after delivery of my order, is this possible?
Ser cliente frecuente de un café artístico local puede hacer que te mantengas al tanto de los eventos artísticos más recientes en el área.	Being a regular at a local artsy cafe could help keep you up to date on the latest arts events in the area.
El Village ofrece muchos beneficios y servicios especiales como Wifi gratuito, una aplicación gratuita, servicio de mensajería DHL con tarifas exclusivas e incluso oportunidades de conseguir millas por ser cliente frecuente.	The Village offers many perks and special services, including free Wi-Fi, a free app, DHL courier service with exclusive rates, and even opportunities to collect Frequent Flyer miles!
En el caso de que su estado de salud sea crónico y estable –y usted sea un cliente frecuente de nuestros vuelos–, le sugerimos que complete y envíe el formulario FREMEC para que el equipo médico de GOL lo analice.	If you have a chronic but stable health condition and you fly with us frequently, we suggest that you fill out and submit the FREMEC form for evaluation by our medical team.
¿Puedo registrar mis datos como cliente frecuente?	Can I register my information as a frequent customer?
Esta es mi tarjeta de cliente frecuente.	This is my frequent holer card.
Juan compra el alimento y usa su tarjeta de cliente frecuente al pagar.	John buys the food and uses his store loyalty card when he checks out.
¿Es usted un cliente frecuente?	And you are a frequent patron?
Los Fans ya han comenzado a reunirse fuera del concesionario de motos donde X era un cliente frecuente.	Fans have already started to gather outside the motorcycle dealership where X was a frequent customer.
Andy es un "cliente frecuente".	Uh, Andy is a, um, frequent flyer.
No sería el primer cliente frecuente del club que he visto muerto a manos de su traficante.	She wouldn't be the first club head I've seen done in by her dealer.
Mi obsesión por DIYs me ha convertido en un cliente frecuente de mi tienda local de tiendas de Sherwin- Williams.	Thanks to that DIY obsession, I became a frequent customer in my local Sherwin-Williams store.
Para obtener información acerca del programa de cliente frecuente Hyatt Gold Passport, visite GoldPassport.com o consulte la página Preguntas frecuentes de Gold Passport.	For information about the Hyatt Gold Passport frequent guest program, please visit GoldPassport.com or view the Gold Passport Frequently Asked Questions page.
Para acceder a este beneficio debes ingresar tu número y contraseña de cliente frecuente LifeMiles, en la sección Datos principales, al momento de realizar la reserva de tu tiquete.	To use this benefit you must enter your LifeMiles frequent flyer number and password in the Main Information section when making your reservation.
Si sueles pasar tiempo jugando en un casino online en particular y te conviertes en un cliente frecuente, puede que te envíen bonos adicionales que no estén asociados a depósitos o recargas.	If you spend time regularly playing at a particular online casino and become an established customer, they may send additional bonuses that are not tied to deposits or replenishments.
Por ejemplo, Starbucks me avisó por correo la semana pasada que por ser cliente frecuente, me obsequiaba la bebida que yo eligiera el día de mi cumpleaños.	As an example, last week, Starbucks sent me an e-mail telling me that since I am a frequent customer, they would give me the beverage I selected for my birthday, for free.
El Sr. Delgado es un cliente frecuente. Asegúrate de darle una habitación con vista al mar.	Mr. Delgado is a regular guest. Make sure to give him a room with an ocean view.
Asignación de tarjeta de descuento VIP / Cliente frecuente (previa solicitud)	Assigning VIP card / frequent customer discount (on request)