clets

Traductor
Ejemplos

Si aún no lo ha hecho, llene el Información confidencial CLETS (formulario CLETS-001).	If you have not done so already, complete Form CLETS-001(Confidential CLETS Information).
Llene Información confidencial de CLETS (formulario CLETS-001)si no ha llenado una anteriormente.	Fill out a Confidential CLETS Information (Form CLETS-001) if you have not done this already.
Información confidencial de CLETS CLETS-001 Llene este formulario cuando presenta su solicitud para una orden de restricción.	Confidential CLETS Information CLETS-001 Fill out when you file for yourrestraining order.
Revíselo para comprobar que comprende lo que dice. Llene Información confidencial de CLETS (formulario CLETS-001).	Fill out a Confidential CLETS Information (Form CLETS-001) if you have not filled one out already.
Información Confidencial de CLETS CLETS-001 Proporciona información sobre su caso a todas las agencias del orden público usando una base de datos computarizada.	Confidential CLETS Information CLETS-001 Gives information about your case to all law enforcement agencies through a statewide computerized database.
Pídales que ingresen la orden en CLETS, un sistema computarizado especial que le permite a la policía de todo el estado enterarse de su orden.	Ask them to enter it into CLETS, a special computer system that lets police all over the state find out about your order.
Pídale a la persona que hizo la entrega legal que llene una Prueba de entrega por correo (CLETS) (formulario DV-250) (en español) y que se la dé.	Have your server fill out a Proof of Service by Mail (CLETS) (Form DV-250) and give it to you.
Fíjese en el punto9 de su Orden de restricción temporal (CLETS - TCH) (formulario CH-110) para ver si este trámite será realizado por el secretario o si lo tiene que hacer usted.	Look at item9 of your Temporary Restraining Order (CLETS - TCH) (Form CH-110) to see whether you or your court clerk will do this.
Una vez que la corte emita (dicte) una orden de restricción, ésta se registra en un sistema informático estatal (llamado CLETS) al que tienen acceso todos los agentes del orden público.	Once the court issues (makes) a restraining order, the order is entered into a statewide computer system (called CLETS) that all law enforcement officers have access to.
Llene una Orden para registrar una orden de protección/restricción de fuera del estado o de una corte tribal(CLETS) (formulario DV-600) (en español) y llévela a la corte local.	Fill out and take an Order to Register Out-of-State or Tribal Court Protective/Restraining Order (CLETS) (Form DV-600) to your local court.
Fíjese en el punto 11 de su Orden de restricción temporal (CLETS – TEA o TEF)(formulario EA-110) para ver si este trámite será realizado por el secretario o si lo tiene que hacer usted.	Look at Item 11 of your Temporary Restraining Order (CLETS—TEA or TEF) (Form EA-110) to see whether you or your court clerk will do this.
Presente su prueba de entrega Pídale a la persona que hizo la entrega legal que llene una Prueba de entrega por correo (CLETS) (formulario DV-250) (en español) y que se la dé.	File your proof of service Have your server fill out a Proof of Service by Mail (CLETS) (Form DV-250) and give it to you.
Pídale a la persona que hizo la entrega legal que llene una Prueba de entrega enpersona (CLETS) (formulario DV-200) (en español) y se la entregue a usted para poder presentarla en la corte.	Ask the server to complete the Proof of Personal Service (CLETS) (Form DV-200) and give it back to you so you can file it.
Pídale a la persona que hizo la entrega legal que llene una Prueba de entrega por correo (CLETS) (formulario DV-250)(en español) y se la entregue a usted para poder presentarla en la corte.	Ask the server to complete the Proof of Service by Mail (CLETS) (Form DV-250) and give it back to you so you can file it.
No se olvide de darle a la policía un formulario de Prueba de entrega en persona (CLETS) (formulario DV-200) (en español) para que lo llenen y se lo devuelvan.	Make sure you give the police a Proof of Personal Service(CLETS) (Form DV-200) to fill out and return to you. Then, you must file this form at the court.
Le entregarán una Orden de restricción después de audiencia (Orden de protección) (CLETS – OAH) (formulario DV-130) (en español) a los pocos días de la audiencia, ya sea por correo o en persona.	You will be served with the Restraining Order After Hearing (Order of Protection) (CLETS—OAH) (Form DV-130) within a few days of your court date, by mail or in person.
Presente su Prueba de entrega Pídale a la persona que hizo la entrega legal que llene una Prueba de entrega legal por correo (CLETS) (formulario DV-250) (en español) y que se la dé para poder presentarla ante la corte.	File your Proof of Service Have your server fill out a Proof of Service by Mail (CLETS) (Form DV-250) and give it to you so you can file it with the court.
Una vez que la corte emita (haga) una orden de restricción, la orden se ingresa en una base de datos estatal (llamada CLETS).	Once the court issues (makes) a restraining order, it goes into a statewide computer system.
Pídale a la persona que hizo la entrega que llene una Prueba de entrega en persona (CLETS) (formulario DV-200) (en español) y que se la dé.	Make sure your server fills out a Proof of Personal Service (CLETS) (Form DV-200) and gives it to you.
Lo más probable es que su Orden de restricción después de audiencia (CLETS – OAH) (formulario DV-130) (en español) tenga una fecha de vencimiento que aparece en el punto 4, página 1.	Your Restraining Order After Hearing (CLETS- OAH)(Form DV-130) most likely has an expiration (end) date on the first page in item 4.