cleared customs

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The bank's documents also corroborate both the claimant's assertion that the goods had not cleared customs before the date of invasion and the buyer's statement that it had not taken delivery of the consignments.	Los documentos del banco corroboran también la afirmación del reclamante de que los bienes no habían sido objeto de despacho de aduana antes de la fecha de la invasión, y su declaración de que no había tomado posesión de las remesas.
Traveling regularly around the world we have cleared customs literally hundreds of times.	Viajando regularmente alrededor del mundo hemos pasado por la aduana cientos de veces.
Customs warehousesapply specifically for goods that have not cleared customs (T1 products).	El depósito aduanero aplica específicamente para los bienes que no se han despachado en la UE (productos T1).
There was no other way that the goods could have cleared customs, at least legally.	No existía otra forma de que las mercancías fueran despachadas a libre práctica, al menos legalmente.
Customs or bonded warehouses are available for goods that have not cleared customs in the EU (T1).	Los depósitos aduaneros están disponibles para todos aquellos bienes que no se hayan despachado en la Unión Europea (T1).
Customs or bonded warehouse is available for goods that have not cleared customs in the EU (T1).	Los depósitos aduaneros están disponibles para todos aquellos bienes que no se hayan despachado en la Unión Europea (T1).
Customs or bonded warehouse is available for goods that have not cleared customs in the EU (T1).	El depósito aduanero es un régimen disponible para aquellos bienes que no hayan sido despachados en la Unión Europea (T1).
Customs also notifies the Port Authority of cleared customs declarations and the contents to which they refer.	Por otra parte, la Aduana notifica a la Autoridad Portuaria las declaraciones aduaneras despachadas y los contenedores a los que hacen referencia.
Once you've cleared customs at Maun International Airport, a quick and easy procedure, there is a 90 minute road trip to Bokamoso Safaris.	Una vez que haya despachado la aduana en el Aeropuerto Internacional de Maun, un procedimiento rápido y fácil, hay un viaje de 90 minutos por carretera a Bokamoso Safaris.
Within minutes we cleared customs and there on the other side of the gate were Gopinath Das and Lila Avatar Das waiting to drive us to Kaliningrad.	En contados minutos pasamos por la aduana y allí en el otro lado de la puerta estuvo Gopinath Das y Lila Avatar Das esperando para conducirnos a Kaliningrado.
The fact that the importer is required to pay the SCT upon importation does not mean that no tax liability can arise after cigarettes have cleared customs.	El hecho de que se exija al importador que pague el ISC en el momento de la importación no significa que no pueda surgir ninguna obligación tributaria una vez que los cigarrillos han sido despachados en aduana.
After we cleared customs, we picked up anchors and had a fast sail around Union Island in 20 plus knots breeze and showers to the lovely Chatham Bay where we anchored again.	Después nos pasado la aduana, hemos recogido anclas y tenía una vela rápida alrededor de la isla en la Unión 20 además nudos brisa y duchas a la preciosa Bahía Chatham, donde nos anclado de nuevo.
Please note that occasionally customs inspections may also delay delivery by a few days, and your package may not show up on the local postal service system until after it has cleared customs.	Por favor toma nota que ocasionalmente las inspecciones de aduana pueden retrasar la entrega unos días, y puede ser que tu paquete no aparezca en el sistema de rastreo de tu oficina postal hasta que salga de aduanas.
The EC stressed that the licensing system for the administration of the EC banana tariff quota was applied at the border at the moment of importation and not after the bananas had cleared customs.	La CE subrayó que el sistema de licencias para la administración del contingente arancelario comunitario de los plátanos se aplicaba en la frontera en el momento de la importación y no después de que los plátanos hubieran pasado la aduana.