clavijero

Diccionario
Ejemplos

El clavijero se corta a la profundidad deseada, también está usando cinceles.	The peg box is cut out to the desired depth, also using chisels.
Este instrumento ha sido cuidadosamente tallado y decorado a mano, incluyendo el clavijero.	This hand carved instrument has been carefully decorated, including a wonderfully designed peg box.
La tabla de armonía es de piel y el ancho mástil termina en un clavijero cuadrado.	The harmony tabla is of skin and the wide neck ends in a square peg box.
El clavijero tiene una insignia Gibson en madreperla, y afinadores Kluson-style, con un cociente para la afinación de 16:1.	The headstock has a mother-of-pearl Gibson logo, and Kluson-style tuners, with a 16:1 tuning ratio.
Las clavijas y el clavijero han sido tallados para que coincida con uno al otro perfectamente, diseñado para fácil ajuste.	The pegs and pegbox have been carved to match each other perfectly, designed for easy tuning.
El cavaquinho modelo 10011 de Artimúsica tiene la boca de raya, el clavijero y el acabado simple.	The cavaquinho model 10011 from Artimúsica has a mouth style streak fish, machine head and simple finish.
Puedes cortar con unos alicates lo que sobra de la cuerda una vez puesta en el clavijero.	You may cut with the pliers what is leftover of the string once it's placed in the peg box.
Para completar el instrumento, se ha rematado perfectamente con una hermosa madera granulada que lleva hasta el clavijero.	To complete the instrument, it's been finished off perfectly with beautiful grained wood leading up to the headstock.
El JAVA MJ2 tiene la tapa, fondo y aros en madera nyatoh, clavijero dorado y cuerdas Aquila.	The JAVA MJ2 has it's top, back and sides made of nyatoh wood, golden machine heads and Aquila strings.
Cambios en esta tensión, como leves desafinaciones en el clavijero o movimientos del material se compensan de forma automática.	Changes in tension, like straining the material or slight de-tunings at the machine heads are now automatically balanced.
Actualmente el clavijero más utilizado es el de metal, puesto que el de madera da problemas de afinación.	Nowadays, the most used pegbox was the metal one, since the wood one used to create tuning problems.
Algunas características, sobretodo el clavijero, realmente enorme, son una demostración evidente de los nuevos standard después de la llegada de CBS.	Some characteristics, above all the headstock, really enormous, are an evident demonstration of the new standards after the arrival of CBS.
Cuando ya hemos sacado las cuerdas del clavijero hay que sacarlas del puente (en el cuerpo de la guitarra).	Once we take the string out of the peg we have to take them out from the bridge (in the guitar's body).
El puente, el clavijero multilaminado y el asiento de la tapa armónica están hechos de maderas duras de alta calidad de Europa y Canadá.	The bridge, the multi-laminated pinblock and soundboard bracing are all made of quality hardwoods from Europe and Canada.
Querrás que el cuello de tu guitarra siempre tenga una ligera curva hacia adentro, por lo que el clavijero se doblará ligeramente hacia el puente.	You want your neck to have an ever-so-slight curve inwards, so the headstock will bow slightly toward the bridge.
Tallada en un solo bloque de arce, el cuello y combinado con el escudo distintivo del clavijero se han convertido en la marca de instrumentos de puente.	Carved from a single block of maple, the neck and pegbox combined with the distinctive shield have become the trademark of Bridge instruments.
El cavaquinho modelo 10013 Artimúsica tiene la parte superior en duas maderas macizas diferentes, de dos colores diferentes, boca de raya y clavijero de tipo abanico.	The cavaquinho Artimúsica model 10013 has the top in wood of two solid woods of different colors, mouth type streak fish and fan machine head.
Una roseta de luna, incrustaciones de fase firma Luna y un clavijero con tema de Aurora sobre un fondo blanco brillante que ofrece un aspecto único de firma Luna.	A crescent moon rosette, signature moon phase inlays, and an Aurora themed headstock on a white sparkly background offers a unique yet signature Luna look.
Para cambiar las cuerdas de tu guitarra acústica lo primero es aflojar las clavijas y sacar las cuerdas viejas del clavijero (al final del mástil) y después sacarlas del puente, tal y como se explica más arriba.	To change the acoustic guitar strings, firstly loosen the pegs and take out the old strings from the peg box (at the end of the guitar's neck) as mentioned before.
Guitarra tipo LP TV Yellow perteneciente a la serie Traditional de Tokai, con cuerpo de caoba, mástil encolado de arce con diapasón de palorrosa, cordal TJ-VTC, clavijero vintage y pastillas P90 Old MK4, con controles independientes de volumen y tono.	LP TV Yellow typer guitar with mahogany body, maple neck with rosewood fingerboard, TJ-VTC tailpiece, vintage tuners and P90 Old MK4 pickups, with independent volume and tone controls.