clavicémbalo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No, Nicholas no ha tocado el clavicémbalo en su vida.	Nicholas has never played the harpsichord in his life.
Pulsa aquí para ver mi texto sobre El aprendizaje del clavicémbalo.	Click here to see my text on The study of the harpsichord.
I yo cambié la espineta por un clavicémbalo.	And I replaced the spinet with a real harpsichord.
Multilingual Harpsichord Lexicon con equivalencias en diferentes idiomas de los componentes de un clavicémbalo.	Multilingual Harpsichord Lexicon with equivalents in different languages of the components of a harpsichord.
Partitura para piano o clavicémbalo en facsímil hecha a partir de la copia de una colección privada.	Sheet music for piano or harpsichord in facsimile made from the copy of a private collection.
Hacia el final del siglo XVIII, Clementi se volvió más comprometido con el piano siguiendo el clavicémbalo.	Towards the end of the eighteenth century, Clementi became more committed to the piano following the harpsichord.
Escribe Psyché (1924) y el Concierto para clavicémbalo y cinco instrumentos (1926), acaso, su obra maestra.	He composed Psyché (1924) and the Concert for Clavicembal and Five Instruments (1926), maybe his masterpiece.
Solo dos piezas llevan un título en la serie de piezas de clavicémbalo, y no aparece ninguna fecha en ninguna parte.	Only two pieces bear a title in the harpsichord piece series, and no date appears anywhere.
Descubrir los talleres de arte entre árboles antiguos, una pequeña cervecería artesanal, el taller de clavicémbalo y mucho más en las instalaciones de Alte Börse.	On the Alte Börse site set with impressive old trees, discover artists' studios, a small artisan brewery, a cembalo workshop and much, much more.
Trabajo de Pedagogía del instrumento, sobre la organitzación y los objetivos de una clase de clavicémbalo de Grado Elemental de Logse.	A research work on the organization and goals of a harpsichord teaching class, corresponding to the Elementary degree, according to the spanish regulation LOGSE.
Las piezas de clavicémbalo, por otro lado, merecían una edición moderna por dos motivos: Completan el repertorio que teníamos con páginas completamente desconocidas y algunas transcripciones inéditas.	The harpsichord pieces, on the other hand, deserved a modern edition for two reasons: - They complete the repertoire we had with completely unknown pages and some unpublished transcriptions.
Desde entonces he dado clases de música, y he realizado estudios de clavicémbalo, obóe barroco, gralla, una licenciatura en la Universidad, y estudios de dirección de orquesta entre otras cosas.	From then on I have taught music, and have studied harpsichord, baroque oboe, gralla, a university degree in musicology, and orchestral conducting among other subjects.
Podrá contemplar el traje y la guitarra que llevaba Slash en el vídeo de November Rain de Guns N' Roses; o podrá ver el clavicémbalo que utilizaron los Beatles en Sgt.	You could be eyeing up the costume and guitar worn by Slash in the Guns N' Roses video for November Rain; or checking out the harpsichord used by the Beatles on Sgt.
Las obras más grandes generalmente están destinadas a un clavicémbalo con dos teclados, mientras que interpretarlas en un instrumento con un solo teclado (como un piano) puede proporcionar dificultades técnicas para el cruce de manos.	The larger works are usually intended for a harpsichord with two manuals, while performing them on a keyboard instrument with a single manual (like a piano) may provide technical difficulties for the crossing of hands.
Estas variaciones son una muestra del extenso trabajo de reinterpretación de esta célebre composición para clavicémbalo que Roc Jiménez de Cisneros y Stephen Sharp realizan desde el año 2011 a través de la publicación de casetes en varios sellos discográficos.	These variations are a sample of the extensive work of reinterpretation of the famous composition for harpsichord that Roc Jiménez de Cisneros and Stephen Sharp have been producing since 2011 through the release of cassettes on various labels.
Una página dedicada al clavicémbalo de JS Bach, solo o con otros instrumentos: el autor ha hecho estos MIDI con un secuenciador, pero reivindica la musicalidad de sus interpretaciones al mismo nivel que otro intérprete con el instrumento real.	A page devoted to the harpsichord of JS Bach, alone or with other instruments: the author prepared these MIDI with a sequencer, but he vindicates the musicality of his performances at the same level as another performer with a real instrument.
Aquí lo podéis ver en un ejemplo sacado del YouTube en el Tercer movimiento del Concierto para clavicémbalo y orquesta en Re menor, BWV 1052, de J. S. Bach, con Shalev Ad-El como solista y director, y el grupo Música Viva Amsterdam.	Here you can see an example from YouTube on the Third movement of the Concert for harpsichord and orchestra in D minor, BWV 1052, by J. S. Bach, with Shalev Ad-El as a soloist and conductor, and the group Musica Viva Amsterdam.
Por otra parte, encontrarás unos comentarios al libro de CPE Bach en mi informe sobre Pedagogía del clavicémbalo al cual puedes acceder desde aquí: busca en las páginas 13 a 16 del trabajo, y en el Anexo 7.	On the other side, you will find my comments to this Versuch by CPE Bach in my report about the Pedagogy of the harpsichord which you can reach from here: look at pages 13 to 16 of the report, and to the Attachment no. 7.
Gabriela se sentó al clavicémbalo y empezó a tocar una pieza de Bach.	Gabriela sat down at the harpsichord and began to play a piece by Bach.
Solo la fecha del concierto en la Sala Clavicémbalo se mantiene sin cambios, 28 de febrero.	Only the date of the concert at Club Clavicémbalo, is unchanged, February 28th.