clausurar

to close

Este año, la Asamblea clausuraba las celebraciones del Cincuentenario de la UISG.	This year, the Assembly closed the fiftieth anniversary celebrations of the UISG.
Al mismo tiempo se clausuraba en Guadalajara (México) el XLVIII Congreso eucarístico internacional.	At the same time in Guadalajara in Mexico the works of the XLVIII International Eucharistic Congress concluded.
El pasado 13 de agosto se clausuraba la edición 2017 del festival de graffiti Under Pressure.	This August 13th saw the closing of the 2017 edition of the Under Pressure graffiti festival.
El instagram oficial de Montana Colors clausuraba el mes de septiembre recuperando el proyecto MTN IG RESIDENCY.	The official Instagram of Montana Colors ended September after having recovered the project MTN IG RESIDENCY.
Con estas palabras y siguiendo el ritual establecido, el Superior General clausuraba la XLI Asamblea General de la Congregación de la Misión.	With these words and following the established procedure, the Superior General closed the XLI General Assembly of the Congregation of the Mission.
L.J.C.et M.I. Ayer se clausuraba en Roma el Sínodo de los Obispos sobre la Catequesis; daba continuidad, después de tres años, al Sínodo sobre la Evangelización.	L.J.C. et M.I. Yesterday marked the ending in Rome of the Bishops' Synod on catechesis, following by three years the Synod on evangelization.
Este año, la Asamblea clausuraba las celebraciones del Cincuentenario de la UISG. Es una alegría poder decir que fue una idea de la Hna. Rosario Arañó en 1966 cuando era superiora general.	This year, the Assembly closed the fiftieth anniversary celebrations of the UISG. With joy we can say that it was the idea of our ex- Superior General, Sr. Rosario Arañó in 1966.
Pero cuando regresaba de las horas de oración con que clausuraba el día de labor, notaban la expresión de paz en su rostro, la sensación de refrigerio que parecía irradiar de su presencia.	But as He returned from the hours of prayer that closed the toilsome day, they marked the look of peace upon His face, the sense of refreshment that seemed to pervade His presence.
La rapidez de los sonidos clausuraba esa alter nativa.	The old people. The lady. The tiger. Dolan.