clausulas y condiciones

Traductor
Ejemplos

Si no comprende o no acepta dichas cláusulas y condiciones, no utilice este Sitio Web.	If you do not understand or accept these terms, do not use this Web Site.
En su forma actual, el texto del instrumento no regula la cuestión de si el tercero tenedor del documento estará obligado por las cláusulas y condiciones del contrato de transporte, y caso de estarlo, en qué momento y en qué medida quedará obligado.	As currently drafted, the instrument does not address the issue of whether and to what extent and at what stage the third party holder is bound to the terms of the contract of carriage.
Las clausulas y condiciones descritas son aplicables al servicio de hospedaje ofertado por APARTAMENTOSBACANOS, y tanto EL PROVEEDOR como EL CLIENTE, se suscriben a las mismas.	The terms and conditions described are applicable to the service of accommodation offered by APARTAMENTOSBACANOS, and both THE PROVIDER and THE CLIENT, subscribe to the same.
Se aplicarán al uso de PATENTSCOPE las condiciones de uso del sitio web de la OMPI, salvo que se declare específicamente lo contrario en las presentes clausulas y condiciones de PATENTSCOPE.	WIPO web site terms of use apply to the use of PATENTSCOPE, unless otherwise specifically stated in these terms and conditions for the PATENTESCOPE search system.
Según miembros del sindicato, la empresa impone clausulas y condiciones a los meseros y ayudantes de cocina, prohibiéndoles afiliarse al sindicato bajo la amenaza de perder sus empleos.	According to trade union members, the company is imposing clauses and conditions on waiting staff and kitchen helps, forbidding them from joining the trade union under the threat of losing their jobs.
Consulta las cláusulas y condiciones completas de Bid for Upgrade.	See the complete terms and conditions for Bid for Upgrade.
Sírvase leer las cláusulas y condiciones de este concurso.	Please see the terms and conditions for this contest.
¿Cómo pueden consultarse nuestras cláusulas y condiciones generales de venta?	How can you consult our general conditions of sale?
Estoy de acuerdo con las cláusulas y condiciones.	I agree with the terms and conditions.
Algunos productos pueden contener disposiciones adicionales sobre la privacidad en sus cláusulas y condiciones.	Some products may contain additional privacy provisions in their terms and conditions.
Cuando adquirimos una lista de suscripción voluntaria (opt-in), examinamos las cláusulas y condiciones originales.	When we acquire an opt-in list, we examine the original terms and conditions.
Las cláusulas y condiciones normalizadas aclaran el uso de las soluciones informáticas proporcionadas por la OMPI.	Standard terms and conditions clarify the use of WIPO-provided software solutions.
Consulta las cláusulas y condiciones de la garantía.	See warranty terms and conditions.
Boutique.com reserva el derecho de modificar este sitio y estas cláusulas y condiciones en cualquier momento.	Boutique.com reserves the right to change this site and these terms and conditions at any time.
Milanoo.com reserva el derecho de modificar este sitio y estas cláusulas y condiciones en cualquier momento.	Milanoo.com reserves the right to change this site and these terms and conditions at any time.
Boutique.com reserva el derecho de modificar este sitio y estas cláusulas y condiciones en cualquier momento.	Milanoo.com reserves the right to change this site and these terms and conditions at any time.
Deberíamos hacer que estas cláusulas y condiciones fueran más robustas y vigilar de cerca su aplicación.	We should make these clauses and conditionality more robust and closely monitor their implementation.
Estoy de acuerdo con las cláusulas y condiciones.	I agree with these terms. *
Zacoo.com reserva el derecho de modificar este sitio y estas cláusulas y condiciones en cualquier momento.	Zacoo.com reserves the right to change this Site and these terms and conditions at any time.
El resto de cláusulas y condiciones de este CLUF se aplicarán a su uso del Software.	All other terms and conditions of the EULA apply to your use of the Software.