clausula suelo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

He recibido una notificación advirtiéndome que puedo reclamar a mi banco la devolución de lo que he estado pagando de más por algo así como una clausula suelo.	I have received a notice warning me that I can claim my Bank refund of what they have been overcharging for something called floor clausel.
A continuación vamos a explicar brevemente y de forma sencilla todo lo concerniente a la cláusula suelo.	Below we briefly and simply explain everything concerning the minimum interest rate charge on a mortgage in Spain.
Una de estas características es la cláusula suelo incluida en numerosas hipotecas que garantizaba que los tipos de interés no podían caer por debajo de un cierto nivel aunque el Euribor sí lo hiciese.	One such feature was the floor interest rate clause (cláusula suelo) inserted into many mortgages that ensured interest rates could not fall below a certain level even if the Euribor did.
La Audiencia Provincial de Murcia, revocando la sentencia de Primera Instancia, declaró la nulidad de la cláusula suelo condenando a Banco Castilla-La Mancha a la devolución de 7.000 euros pagados de forma indebida por el cliente.	The Provincial Audiency of Murcia, reversing the judgment of first instance, declared the invalidity of the clause floor condemning Bank Castilla–La Mancha to the return of 7,000 euros paid unduly by the customer.
Bankia anunció hoy la puesta en marcha de un procedimiento exprés en sus oficinas para que los consumidores que hayan tenido un préstamo hipotecario con cláusula suelo puedan solicitar el reembolso de las cantidades abonadas por su aplicación.	Bankia announced today the launch of an express procedure at its branches so that consumers that have taken out mortgage loans that contain a floor clause can request a refund of the amounts paid due to its application.