claudina

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En este estudio, se immunostained occludin para microscopía de fluorescencia, pero varias otras proteínas presentes en la unión estrecha se puede utilizar para este análisis, incluyendo las proteínas transmembrana de la molécula de adhesión de conexiones (JAM), claudina, y las familias ocludina.	In this study, we immunostained occludin for fluorescence microscopy, yet various other proteins present in the tight junction can be used for this analysis, including transmembrane proteins of the junction adhesion molecule (JAM), claudin, and occludin families.
La noche de Pierres Plantées fue una experiencia inolvidable para Claudina.	The night of Pierre Plantees, was an unforgettable experience for Claudine.
Y desgraciadamente, la historia de Claudina no es excepcional en Guatemala.	Unfortunately, Claudina's story is not unusual in Guatemala.
Claudina Thévenet nace en Lyon, Francia, el 30 de marzo de 1774.	Claudine Thevenet was born in Lyon, France on 30th March, 1774.
¿Qué haría Claudina?	What would Claudine do?
Santa Claudina Thévenet fue Beatificada el 4 de octubre de 1981 y Canonizada el 21 de marzo de 1993.	Saint Claudine Thevenet was beatified on October 4, 1981 and canonized on March 21, 1993.
Además de vivir junto a Claudina, pasamos dos días enteros en Lourdes: la Virgen aparecida a Bernardette nos cautivó.	Besides living near Claudine, we spent two full days in Lourdes: Our Lady and Bernadette captivated us.
Con muchos matices. Con una elaboración completamente artesanal, Ultreia La Claudina es un vino blanco de producción muy limitada.	With many nuances.With a completely handmade elaboration, Ultreia La Claudina is a white wine of very limited production.
El padre Coindre, consejero espiritual de Claudina, sugiere que se forme una organización estable, con un reglamento concreto y bien adaptado.	Father Coindre, Claudine's spiritual director, suggested that she form a stable organization, with a precise and well-adapted set of rules.
Nuestra Congregación, de Derecho Pontificio y Espiritualidad Ignaciana, fue fundada por Santa Claudina Thévenet en Lyon el 6 de octubre de 1818.	Our Congregation, of Pontifical Right and Ignatian Spirituality, was founded by Saint Claudine Thévenet in Lyon, France, on October 6, 1818.
La hermana Monica, superiora general, nos invitaba, como Claudina, a caminar más allá de las fronteras, juntas lanzarnos hacia el futuro.	Sr Monica, Superior General, invited us to go beyond our boundaries like Claudine and to move together to the future with hope.
Han vivido actividades comunes muy interesantes: Día de la Vida Consagrada, Fiesta de Claudina, presentación de sus provincias y otras ocasiones no programadas pero bien fecundas.	They have lived some interesting activities together: Day of Consecrated Life, Feast of M. Foundress, presentation of the Provinces and other non-planned occasions.
Unos 50 de ellos se dirigieron a un recinto electoral situado en el cercano recinto electoral Claudina Teventh, el colegio de secundaria más grande del Plan.	A group of 50 protestors proceeded to march to a polling precinct located in nearby Claudina Teventh High School, the Plan's largest high school.
Una vez más podemos decir que Claudina Thévenet es para nosotras motivo e inspiración en el encuentro con muchas personas, también en nuestro apostolado aquí en Roma.	Thus we can say that Claudine Thévenet has indeed been with us as an inspiration to reach out to many in our Apostolate here in Rome.
Y la obra se desarrolla y crece bajo la dirección de Claudina. Su principal objetivo es la educación de los niños y de los jóvenes, con una clara preferencia por los más desfavorecidos.	Claudine's principal objective was education, with a clear preference for the young and among them the most unfortunate.
De ese modo, lejos de provocar agresividad o amargura en Claudina, esa prueba, sobrellevada de manera heroica, la predispone a sentir una gran compasión hacia la miseria de los demás.	Thus, far from bringing forth aggressiveness or bitterness in Claudine, the trial, heroically overcome, predisposed her to a great compassion for the distress of others.
La investigación revela cómo los microRNAs 16 y 125b modulan las moléculas Claudina 2 y Cingulina de forma diferente en el intestino de pacientes y controles sanos.	The research shows how the microRNAs 16 and 125b modulate the molecules Claudin 2 and Cingulin in a different way in the intestine of patients than in the intestine of healthy controls.
Claudina responderá a las llamadas que le vienen de estas necesidades, fundándo una Providencia con la colaboración de sus jóvenes compañeras reunidas en la Asociación del Sagrado Corazón.	She responded to their distress by the foundation of a Providence with the collaboration of a group of friends who had come together in the Association of the Sacred Heart.
Los dos hermanos mayores de Claudina, Luis Antonio (20 años) y Francisco María (18 años), se ponen a las órdenes del general de Précy, del lado de los asediados.	Claudine's two older brothers, Louis-Antoine (age 20) and François-Marie (age 18) took their places under the orders of General de Précy, on the side of the besieged city.
La tarde fue dedicada a mirar nuestra historia desde el agradecimiento: contemplamos las cartas de Claudina, las de sus hermanos y las primeras Constituciones, todas ya restauradas.	In the afternoon we looked back at the history of our Congregation with gratitude. We contemplated the restored versions of Claudine's letters, those of her brothers and the First Constitutions.