clasificar

to classify

Esta enzima se clasificaba antiguamente como EC 1.1.1.70.	This enzyme was formerly classified as EC 1.1.1.70.
Se clasificaba a las personas en cuatro grupos: 1.	Persons were classified into four groups:- 1.
Burke (1989) en su modelo ya clasificaba el ritual de las campañas políticas.	Burke's model (1989) classified the ritual of political campaigns.
Así clasificaba Chile para el mundial de Alemania.	So Chile qualified for the World Cup in Germany.
Conseil observaba y clasificaba sus zoófitos, sus articulados, sus moluscos y sus peces.	Conseil observed and classified his zoophytes, articulates, mollusks, and fish.
Anteriormente se clasificaba en EC 4.1.3.12.	This enzyme was formerly listed as EC 4.1.3.12.
Pero un día mientras clasificaba los papeles, la vida una adversidad le quiso dar.	But then, one day whilst grading papers, life sent him a whammy.
Se le despreciaba como apóstata, se le clasificaba con los más viles de la sociedad.	He was despised as an apostate, and was classed with the vilest of society.
En FVC2004, Suprema se clasificaba No.1 en la categoría ligera con el índice de error más bajo.	In FVC2004, Suprema ranked No.1 in light category with the lowest error rate.
Una vez una mosca fastidiosa zumbaba en círculos alrededor de este alumno, cuando clasificaba bayas para mermelada.	Once an annoying fly buzzed and circled around this pupil, when he sorted out berries for jam.
La primera se clasificaba en la partida 0401, mientras que la segunda en la 0402.	Fluid milk was classified in item 0401, whereas milk powders were classified in 0402.
En el momento de su designación como medicamento huérfano, la LMMC se clasificaba como un tipo de síndrome mielodisplásico.	At the time of orphan medicine designation, CMML was classified as a type of myelodysplastic syndrome.
En FVC2006, Suprema se clasificaba No.1 en la ordenación de medallas de categoría abierta consiguiendo 7 medallas de oro.	In FVC2006, Suprema ranked No.1 in medal ranking of open category by winning 7 gold medals.
Antes de eso, se clasificaba, con mayor frecuencia, como meduloblastoma, tumor neuroectodérmico primitivo o carcinoma del plexo coroide.	Before then, it was most often classified as a medulloblastoma, primitive neuroectodermal tumor, or choroid plexus carcinoma.
Según la documentación de la empresa, este material se clasificaba como «residuos», «queso contaminado» o «desechos del suelo».	According to the company documentation, such material was variously classified as ‘waste’, ‘contaminated cheese’ or ‘floor waste’.
La clasificatorias comenzaron en las regiones, donde el ganador y el segundo equipo clasificado de cada campeonato regional clasificaba para la VCL.	Qualifications began in regions, where the winner and runner up teams of each regional championship qualified for VCL.
En esa época se clasificaba a las personas en esos grupos con arreglo a las respectivas disposiciones que regulaban su registro civil.	At that time, people were classified into these groups according to the respective provisions governing their civil registration.
Julien Matthys fue el gran especialista del concurso de Barcelona, aún a sus 93 años clasificaba sus palomas entre las primeras.	Julien Matthys was the great specialist of the aid of Barcelona, still to his 93 years classified his doves between first.
El erudito geógrafo francés clasificaba y definía la flora y la fauna, las aguadas, los vientos, los accidentes geográficos.	The erudite French geographer classified and defined the flora and fauna, the waters, the winds, the geographical accidents.
Para fomentar la interpretación y el análisis, la imagen se mejoraba aún más y se clasificaba dentro de diversas categorías de objetos.	For better interpretation and analysis, an image was further enhanced and classified into various categories of object.