claro-oscuro

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La gradación, mezcla de tonalidades no fue utilizada, ni claro-oscuro.	Gradation, mixture of tonalities were not used, nor clearly-dark.
Sus alas más oscuras les pueden dar un aspecto claro-oscuro espectacular.	With their darker wings this can give them a striking dark-and-light appearance.
La Torre, transparente, expresa su profunda estructura con grandes nichos que crean efectos de claro-oscuro en la fachada.	The Tower, transparent, expresses its deeply recessed structure with huge niches, creating chiaroscuro effects on the façade.
Nicolaes Maes se forma el taller de Rembrandt, donde aprendió a jugar con los efectos de claro-oscuro.	Maes trained in Rembrandt's studio where he learned to make full use of the effects of chiaroscuro.
Antes de Rachid Ouetassi, ¿quién habría imaginado que se podía realizar un claro-oscuro no con rostros, retratos y personajes, sino con la callejuelas de la medina de Tánger?	Before Rachid Ouetassi, who would imagine a chiaroscuro could be done, with no face, portrait and characters, but with alleys of tanger Medina?
Son imágenes brumosas, imprecisas, enmarcadas en un claro-oscuro que torna borrosas las formas y donde la luz y la oscuridad, lejos de oponerse, parecen gestarse mutuamente.	They are hazy and imprecise images, framed within a chiaroscuro that blurs the shapes and where light and darkness, instead of opposing each other, seem to create each other.
Bajo los rasgos de Aline Gendre, ella viene a dar a Próspero (Wladimir Skouratoff) una última y lujosa fiesta. De las representaciones del siglo XVIº, François Boisson ha extraído efectos de claro-oscuro.	Under Aline Gendre's features, she comes to bring Prospero (Wladimir Skouratoff) a last sumptuous feast. From XVIth. century's representations, François Boisson has draw out light and shade effects.
Observándolas puede ser visto eso el claro-oscuro está mucho claramente, la luz y la sombra se define claramente de una línea invisibile de la cual sea el límite.	Observing them It can be seen that the clearly-dark one is a lot clearly, the light and the shadow clearly are defined from a invisibile line that is the limit of.
Las técnicas que empleo son muy antiguas, como el glacis o el claro-oscuro.	The techniques I use are very old, like the glacis or chiaroscuro.
Para lograr una escenificación de claro-oscuro contrastada de las obras expuestas, es esencial la luz dirigida de los proyectores.	Directed light from spotlights is essential for exhibits if contrast rich, light-dark presentations are to be achieved.
Respecto a la luz, se aprecia cada vez más el interés en mostrar escenas donde la luminosidad prevalezca respecto a la idea del claro-oscuro.	Regarding light, it can be perceived that there's an interest in showing scenes where luminosity prevails over the chiaroscuro.
El pasillo lleva a la sala de espera en la que se repite el mismo motivo claro-oscuro, aunque aquí el mobiliario minimalista y el uso del nogal crean una atmósfera más reconfortante.	The hall leads into the waiting room which has a similar theme but the minimalistic furniture along with the use of walnut creates a more comforting atmosphere.
Amplio, luminoso, de espacios abiertos que destaca por el contraste de sus colores claro-oscuro, sus paredes de láminas de madera blanca combinada con una moderna y peculiar decoración que te sorprenderá seguro.	Spacious, bright, open space that highlights the contrast of light and shade, laminated walls, white wood combined with a modern and unique decor that will surprise you.