clarificar

to clarify

Me gustaría que la Comisión clarificase esta cuestión esta tarde.	I would like the Commission to clarify this particular matter this evening.
Con mucha excitación, anticipé que nuestro futuro clarificase todo.	With a lot of excitement, I anticipated that our future would clarify everything.
Sin esta información, que clarificase las incertidumbres, los tomadores de decisión no pudieron adoptar decisiones informadas para prevenir la pérdida de vidas.	Without this information, which clarifies the uncertainties, decision-makers cannot make informed decisions to prevent loss of life.
El dirigente sindical señaló que ellos continuarían trabajando normalmente, pero que no podrían garantizar la distribución de productos acabados hasta que la situación legal de la empresa no se clarificase.	The trade union leader said that they would continue to work normally, but that they could not guarantee the distribution of the finished products until the legal situation of the company is clarified.
Debido al maestro Idaki Shin, el estado de mi vida fue renovado y devino totalmente preparado para hacerlo como él clarificase y borrase la causa del dolor recibido en mi cuerpo.	Owing to Master Idaki Shin the state of my life was renewed and became fully prepared to do so as he clarified and wiped away the cause of pain I had received in my body.
Conduje a Kyoto en el día siguiente al concierto de Idaki Shin celebrado en Shinjuku y bajo la oscuridad nocturna la torre de Yasaka estuvo brillando brillantemente con luz transparente que parecía como si me mostrase un mundo puro que clarificase cada cosa.	I drove to Kyoto in the following day after the Idaki Shin concert held in Shinjuku and under the darkness of night the Yasaka tower was brilliantly shining with transparent light that looked like showing me a pure world that would clarify everything.
Asimismo, la intervención pasaba por recuperar el castillo y sus espacios anexos para usos decididamente cívicos, dotándolos de una actividad potente que les confiriese una destacada polaridad y que clarificase el sentido de nueva y central puerta de acceso a la montaña.	In addition, the intervention required recovering the castle and its surrounding spaces for decidedly civic uses, endowing them with powerfully attractive activities that would enhance its polarity and clarify the sense of a new and central access gate to the mountain.