clarificar

El mensaje en Siria podría ser clarificado en un futuro.	The message in Syria would be clarified in some future.
Este vino se embotella sin haber sido filtrado ni clarificado.	This wine is bottled without having been filtered or cleared.
El misterio de esta coincidencia sería clarificado pronto.	The mystery of this coincidence would be clarified soon.
A ese alto nivel, el problema de crédito fue clarificado y resuelto.	At that higher level, the credit problem was clarified and resolved.
El espacio proclama que el propósito de la vida se ha clarificado.	Space proclaims that the purpose of life has been clarified.
Me alegra que el Consejo Europeo haya clarificado su posición.	I am happy that the European Council has now clarified its position.
Éste sería un punto de la confusión que necesita ser clarificado.	This would be a point of confusion needing to be clarified.
Este vino no ha sido clarificado ni filtrado.	This wine has not been clarified or filtered.
Martinet Bru es embotellado sin pasar por ningún tipo de clarificado.	Martinet Bru is bottled without going through any clarification.
Y ahora que hemos clarificado eso, sigamos adelante.	And now that we've clarified that, let's move forward.
Los puntos discutidos por los camaradas han clarificado mucho en mi mente.	The points the comrades raised clarified much in my mind.
Había otra palabra griega, gune, que hubiera clarificado esto.	There was another Greek word, gune, which would have made this clear.
Cualquier otro arreglo debe estar clarificado con la administración antes del viaje.	Any other arrangements must be cleared prior to the trip with administration.
Una vez que se han clarificado las suposiciones, todo el mundo tiene que cuestionarlas.	Once you've clarified the assumptions, everyone needs to question them.
Posterior descubado, fermentación maloláctica, clarificado y estabilizado.	Later discovered, malolactic fermentation, clarified and stabilized.
Además, las opiniones de la Comisión han clarificado muchos puntos.	In addition, Commission opinions have provided greater clarity.
Las jaleas reciben por medio de uvarivaniya del jugo clarificado con el azúcar.	Jelly is received by a uvarivaniye of the clarified juice with sugar.
Vino clarificado de forma natural por sedimentación de las partículas sólidas que llevaba en suspensión.	Wine clarified naturally through sedimentation of solid particles carried in suspension.
Esto lo entiendo, no todo está clarificado.	I can understand this as not everything is yet decided.
Se embotella sin ser clarificado.	It is bottled without being clarified.