clank

But he liked the clanking of coins.	Pero a él le gustaba el tintineo de las monedas.
Just listen to the sound of clanking jewelry.	Solo escucha el sonido de las joyas castañeando.
It's too much clanking with the key ring.	Hace demasiado tintineo con las llaves.
Sound effects are mostly enjoyable, except for a bit annoying clanking of the heels.	Los efectos sonoros son generalmente agradables, excepto sonar un poco molesto de los talones.
From far away chants could be heard accompanied by a familiar sound: clanking machetes.	Desde lejos ya se oyen consignas con un acompañamiento que suena familiar: machetes que se chocan.
Also, all that turning, twisting and clanking can be distracting and irritating for an audience.	Además, todo lo que es girar y girar el instrumento, agitar, puede distraer y ser irritante para una audiencia.
Suddenly they hear a clanking noise followed by steam and the sound of water flowing.	Repentinamente escucharon un ruido que parecía el de un chorro de vapor seguido del sonido del agua que fluía.
The hammer is working and the chains are clanking, and grey people continue to find pleasure in the cup of lechery.	El martillo está trabajando y las cadenas están sonando, y las personas grises continúan buscando placer en la copa de la lujuria.
Much has changed but you'll still find clanking trams, celebrated theatres, historic wooden rollercoasters and a nostalgic shot of seaside fun.	Ha cambiado mucho pero aún encontrarás sus estruendosos tranvías, sus célebres teatros, sus históricas montañas rusas de madera y un toque nostálgico de diversión costera.
Kyoden did not speak as he walked past Shingo into the dojo, his heavy armored feet clanking on the soft wooden floor.	Kyoden no habló mientras pasó junto a Shingo, adentrándose en el dojo, sus pesados pies recubiertos de armadura repiqueteando en el blando suelo de madera.
A clanking noise seemed to come from his belly, followed by a mashing of gears, a low rumbling sound and a heavy metallic slam.	Que de su estómago parecía salir un ruido metálico al que siguió un machacar de engranajes, un estruendo y un fuerte cataplán.
I could hear what I thought was the clanking wheels of a cart being brought over to the side of the operating table.	Podía oír que se acercaba al lado de la mesa de operaciones lo que yo pensé que era un carrito de ruedas rechinantes.
If your jewelry is clanking around, your interviewer might spend more time concentrating on that than on your responses to their questions.	Si tus joyas producen sonidos al chocar, es probable que el entrevistador se tome más tiempo concentrándose en eso que en lo que respondas a sus preguntas.
Silencers are used to wrap around metal army tags to eliminate clanking of the tags when moving fast and present as different designs from others.	Los silenciadores se utilizan para envolver alrededor de las etiquetas metálicas del ejército para eliminar el ruido de las etiquetas cuando se mueven rápido y se presentan como diferentes diseños de otros.
I was hardly asleep when I was awakened by an ominous hubbub; shots, the clanking of weapons, the noise of boots on the stairs, knocking on doors, shouts and curses.	Apenas adormecido, me despertó un alboroto característico: estampidos, ruido de armas y de botas en la escalera, y puñetazos en las puertas, gritos e injurias.
There is a clanking of wine glasses and coffee cups and conversation that never ceases, even as the featured poet, Neeli Cherkovsky, reads from his new book, Animal.	Se oyen cómo chocan las copas de vino y las tazas de café y la conversación nunca cesa, incluso cuando el poeta que acaba de ser presentado, Neeli Cherkovsky, lee extractos su nuevo libro Animal.
I was hardly asleep when I was awakened by an ominous hubbub; shots, the clanking of weapons, the noise of boots on the stairs, knocking on doors, shouts and curses. I understood.	Apenas adormecido, me despertó un alboroto característico: estampidos, ruido de armas y de botas en la escalera, y puñetazos en las puertas, gritos e injurias.
There is a clanking of wine glasses and coffee cups and conversation that never ceases, even as the featured poet, Neeli Cherkovsky, reads from his new book, Animal. And he's good.	Se oyen cómo chocan las copas de vino y las tazas de café y la conversación nunca cesa, incluso cuando el poeta que acaba de ser presentado, Neeli Cherkovsky, lee extractos su nuevo libro Animal.
At the same moment, wild cries arise from all directions - the corridors, the stairways are filled with the sound of heavy boots, the clanking of weapons, fierce cries, a frantic shuffling.	En ese mismo momento, se oyen gritos salvajes por todas direcciones, los pasillos, las escaleras están llenas del sonido de botas pesadas, del tintineo de armas, gritos fieros, movimientos por todas partes.
At the same moment, wild cries arise from all directions - the corridors, the stairways are filled with the sound of heavy boots, the clanking of weapons, fierce cries, a frantic shuffling.	En ese mismo momento, se oyen gritos salvajes por todas direcciones, los pasillos, las escaleras estn llenas del sonido de botas pesadas, del tintineo de armas, gritos fieros, movimientos por todas partes.