clam chowder

Do you want a clam chowder for lunch?	¿Quieres almorzar una crema de almejas?
After a delicious bowl of clam chowder, we bought some taffy and strolled along the beach.	Después de un delicioso plato de sopa de almejas, compramos unos caramelos masticables y paseamos por la playa.
So how would you like to try cooking clam chowder?	¿Así que te gustaría probar a cocinar esta crema de almejas?
Victor ate a bowl of clam chowder.	Victor comió un tazón de sopa de almejas.
Okay, first up, give me your best bowl ever of clam chowder.	Está bien, por primera vez, dame tu mejor bowl nunca de sopa de pescado.
It is the clam chowder which came out in the Fisherman's Wharf of San Francisco.	Es la pasta del cangrejo que vino out en el Fisherman's Wharf de San Francisco.
For example, the common recipe includes clam chowder, onion soup and potato soup.	Por ejemplo, la receta común incluye sopa de almejas, sopa de cebolla y sopa de papa.
The menu included clam chowder, gazpacho, deep-fried calamari, cioppino, and of course, various kinds of oysters.	El menú incluye clam chowder, gazpacho, calamar frito, cioppino y por supuesto varios tipos de ostiones.
Wander down by the harbor for steamed lobster, raw oysters, real New England clam chowder.	Vagan hacia abajo por el puerto de bogavante al vapor, ostras crudas, sopa de almejas New England real.
Take in the aroma of vendors selling steaming hot clam chowder and Dungeness crab on Jefferson Street.	Absorba el aroma de los puestos de crema de almejas y de cangrejo Dungeness en Jefferson Street.
Work your way toward the sands, through streets of beach cottages, surf shops, and clam chowder joints.	Ábrase camino hacia la arena, a través de calles de cabañas, tiendas de surf y lugares que sirven sopa de almejas.
You may have to show them how to alphabetize by the second letter if your stock of soup includes chicken noodle and clam chowder.	Puede que tenga que enseñarles cómo ordenar alfabéticamente por la segunda letra si tiene sopa de cebolla y de crema de pollo.
Long-standing dishes such as clam chowder and lobster stew remain, but you can find international foods at the many restaurants.	Están los platillos de toda la vida, como el chowder de almejas y el estofado de langosta, pero puede encontrar comidas internacionales en algunos de los numerosos restaurantes.
Thanks to the folks at Sam's Chowder House, you don't have to travel all the way to Maine for great lobster rolls and New England clam chowder.	Gracias al personal de Sam's Chowder House no necesita viajar hasta Maine para disfrutar de excelentes emparedados de langosta y crema de almejas New England.
Enjoy hearty portions of New England favorites, such as Boston scrod, lobster, and clam chowder, served in a lively, quaint historical setting.	Deleitese con abundantes porciones de platos típicos de Nueva Inglaterra, tales como el famoso Boston scrod, langostas y el delicioso clam chowder o caldo de almejas, todo ello servido en un ambiente históricamente pintoresco y lleno de vida.
Greet the friendly sea lions who live on Pier 39, chow down on some clam chowder at the Boudin Bakery, and enjoy the arcades and attractions in the area.	Salude a los cariñosos leones marinos que viven en el muelle 39, pruebe una crema de almejas en el Boudin Bakery y disfrute de las atracciones y las galerías en el área.
Romantically inclined visitors can sample scenic coastline drives, tour the wine country, admire the inhabitants of Monterey Bay Aquarium and enjoy clam chowder on Fisherman's Wharf.	Los viajeros de inclinación romántica pueden conducir a través de pintorescas carreteras de costa, viajar por el país del vino, contemplar a los habitantes del Acuario de la bahía de Monterrey o disfrutar de una buena sopa de almejas en Fisherman ́s Wharf.
Aurora made us a clam chowder which is typical of Veracruz cuisine.	Aurora nos hizo una sopa de almejas que es típica de la cocina jarocha.
Are you ready to order? - Yes. We would like to order the fish tacos and a bowl of clam chowder.	¿Están listos para pedir? - Sí. Quisiéramos pedir los tacos de pescado y un tazón de crema de almejas.
After watching how it's made, tuck into the famous clam chowder which comes in an edible sourdough bread bowl.	Y, después de ver cómo se elabora, podrá disfrutar de una de las famosas cremas de almejas en platos de pan de masa madre.