claimant

el/la demandante

The latest claimant is a researcher named Suzanne Marie Olsson.	La última demandante es una investigadora llamada Suzanne Marie Olsson.
According to the claimant, the project was substantially completed in 1990.	Según el reclamante, el proyecto estaba prácticamente terminado en 1990.
The claimant can be either an individual or a company.	El demandante puede ser una persona física o una compañía.
Another claimant submitted two sub-claims relating to transhipment losses.	Otro reclamante presentó dos reclamaciones relativas a pérdidas de trasbordo.
The claimant is an executive of a Kuwaiti company.	El reclamante es un ejecutivo de una empresa kuwaití.
They are only dependent on the claimant satisfying specific personal circumstances.	Son solo depende de la reclamante satisfacer circunstancias personales específicas.
The claimant provided witness statements in support of the loss.	El reclamante presentó declaraciones de testigos en apoyo de la pérdida.
Who is the best person from claimant to lead this effort?	¿Quién es la mejor persona del reclamante para dirigir este esfuerzo?
The claimant owns a primary and secondary school in Kuwait.	El reclamante es propietario de una escuela primaria y secundaria en Kuwait.
The claimant maintained and submitted separate financial statements for each division.	El reclamante llevaba y presentó estados financieros separados para cada división.
The claimant also claims for various losses relating to contracts.	El reclamante también pide indemnización por distintas pérdidas relacionadas con contratos.
In this case, the claimant was represented by advocate Diana Gumbreviiūtė-Kuzminskienė.	En este caso, el demandante estuvo representado por la abogada Diana Gumbrevičiūtė-Kuzminskienė.
The claimant must also provide evidence of payment of the rent.	El reclamante también deberá aportar pruebas del pago del alquiler.
The civil claimant is exempt from payment of costs.	El demandante civil está exento de pago de costas.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.	El demandante solicitaba del Tribunal una orden de ejecución.
Feedback to the claimant can help dispel the false assumptions.	El feedback al denunciante puede contribuir a disipar falsas conjeturas.
You'll be allowed to respond to the allegations of your claimant.	Se le permitirá responder a las acusaciones de su demandante.
Who should draft the settlement agreement, claimant or the respondent?	¿Quién debe redactar el acuerdo de solución, demandante o el demandado?
Neither claimant made reference to the other in his claim.	Ninguno de los reclamantes hacía referencia al otro en su reclamación.
In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock.	Además, el reclamante individual presentó una reclamación por pérdida de existencias.