cizallar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los pernos se aprietan hasta que las cabezas cizallar.	The bolts are tightened until the heads shear off.
Cepillos de rodillo de cizallar textil y aplicaciones de limpieza.	Roller brushes for textile shearing and cleaning applications.
Máquinas herramienta para cizallar, punzonar o entallar el metal	Machines for shearing, punching and notching metal
El mezclador de alta velocidad es adoptado por el tanque de premezcla para mezclar y cizallar materiales.	High-speed blender is adopted by the pre-mixing tank to mix and shear materials.
Máquinas, incluidas las prensas, de punzonar o entallar, incluidas las combinadas de cizallar y punzonar	Punching or notching machines (including presses), including combined punching and shearing machines
Para que sea más conveniente para cizallar las baldosas, la herramienta está equipada con una base flotante.	To make it convenient to shear off the tiles, the tool is equipped with a floating base.
Máquinas para punzonar o entallar el metal, sin control digital, incluidas las prensas y las máquinas combinadas de cizallar y punzonar	Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Máquinas para punzonar o entallar el metal, de control digital, incluidas las prensas y las máquinas combinadas de cizallar y punzonar	Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Máquinas, incl. las prensas, de punzonar o entallar, incl. las combinadas de cizallar y punzonar, de control numérico, para trabajar metal	Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Guillotinas de papel o cartón (excepto las de cizallar películas, las cortadoras bobinadoras y las longitudinales o transversales)	Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Este diseño permite absorber las fuerzas de frenado al cizallar las moléculas de aceite y extraer el calor, lo que prolonga la vida útil del freno.	This design absorbs the braking forces by shearing the oil molecules and carrying heat away to extend brake life.
Máquinas, incl. las prensas, de punzonar o entallar, incl. las combinadas de cizallar y punzonar, de control no numérico, para trabajar metal	Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Herramientas para tornear, molturar, enarenar, pulir, aserrar, cortar, cizallar, taladrar, perforar, punzar, plegar, encorvar o trabajar de manera similar la madera, el metal u otros materiales	Equipment for turning, milling, sanding, grinding, sawing, cutting, shearing, drilling, making holes, punching, folding, bending or similar processing of wood, metal and other materials
Las labores particulares como por ejemplo las limatesas y las limahoyas, pueden realizarse bien mediante accesorios Robs® los cuales se pueden cizallar y replegar en la obra, bien mediante elementos tradicionales de cinc por ejemplo.	Particular jobs such as hips and valley channels can be made either by using the Robs® accessories that can be sheared and folded on site, or by using traditional items made of metals such as zinc.
Máquinas, incluidas las prensas, de cizallar (excepto las combinadas de cizallar y punzonar)	Shearing machines (including presses), other than combined punching and shearing machines
Máquinas para cizallar el metal, sin control digital, incluidas las prensas, excepto combinadas de cizallar y punzonar	Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Máquinas para cizallar el metal, de control digital, incluidas las prensas, excepto combinadas de cizallar y punzonar	Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Máquinas, incl. las prensas, de cizallar, de control numérico, para trabajar metal (exc. máquinas combinadas de cizallar y punzonar)	Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Máquinas, incl. las prensas, para cizallar, de control no numérico, para trabajar metales (exc. máquinas combinadas de cizallar y punzonar)	Shearing machines -including presses- not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Máquinas, incl. las prensas, para cizallar, de control numérico, para trabajar metales (exc. máquinas combinadas de cizallar y punzonar)	Shearing machines (including presses), numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)