civil list

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The construction was financed from the private box of Carol I, and the civil list.	La construcción se financió con cargo a la caja privada de Carol I, y la lista civil.
The railway budget was a ridiculous 84,350 drachma (7.5% of the civil list).	El presupuesto acordado a los ferrocarriles se elevaba a la ridícula suma de 84.350 dracmas (el 7,5% de la dotación para la realeza).
Why! not a civil list? What meanness! Are we really guilty of chaffering with an artist like Mademoiselle Rachel?	¿Por qué no asignarle una lista civil? ¡Qué mezquin- dad! ¿Qué es un comerciante comparado con una artista como la Rachel?
Directly and immediately from the ranks of the IAG, the leaders of the NAP transplanted themselves to the government benches and, as their first act, they passed the king's civil list.	Los dirigentes del NAP pasaron directa e inmediatamente de la IAG a los sillones del gobierno, y su primer acto fue aprobar la lista civil del rey.
Civil servants and priests, soldiers and ballet-dancers, schoolmasters and police constables, Greek museums and Gothic steeples, civil list and services list—the common seed within which all these fabulous beings slumber in embryo is taxation.	Funcionarios y curas, soldados y bailarinas, maestros de escuela y agentes de policía, museos griegos y torres góticas, lista civil y jerarquía social: los impuestos son el embrión común donde dormitan todas esas existencias famosas.
In the wake of a world financial crisis, the King encouraged the formation of a National Government in 1931 led by MacDonald and Baldwin,[81] [82] and volunteered to reduce the civil list to help balance the budget.	A raíz de la crisis financiera mundial, el rey alentó la formación de un gobierno nacional en 1931, liderado por MacDonald y Baldwin,[63] [64] ofreciéndose a reducir la lista civil para ayudar a equilibrar el presupuesto.
In the wake of a world financial crisis, the King encouraged the formation of a National Government in 1931 led by MacDonald and Baldwin,[96] [97] and volunteered to reduce the civil list to help balance the budget.	A raíz de la crisis financiera mundial, el rey alentó la formación de un gobierno nacional en 1931, liderado por MacDonald y Baldwin,[89] [n 4] ofreciéndose a reducir la lista civil para ayudar a equilibrar el presupuesto.
And it does not end there, because those unbridled passions generated by our newspaper are taken to another level: the Civil List.	La cosa no termina ahí, pues esas pasiones desenfrenadas por nuestro periódico son llevadas a otros niveles: el Civil List.
It rejected the annual Civil List, it is true, but it granted, for this once, an extra allowance of 2,160,000 francs.	Por eso, aun denegando la lista civil anual, concedió por una sola vez un suplemento de 2.160.000 francos.
The Civil List covered most expenses, including those for staffing, state visits, public engagements, and official entertainment.	La lista civil es la suma que cubre muchos de los gastos, incluyendo aquellos de dotación personal, visitas de Estado, compromisos públicos, y entretenimiento oficial.
Now, after May 31, he immediately availed himself of the favourable moment and had his ministers propose a Civil List of three millions in the National Assembly.	Ahora, después del 31 de mayo, se aprovechó inmediatamente del momento favorable e hizo que sus ministros propusiesen a la Asamblea Nacional una lista civil de tres millones.
Now, after May 31, he at once availed himself of the favorable moment and had his ministers propose a Civil List of three millions in the National Assembly.	Ahora, después del 31 de mayo, se aprovechó inmediatamente del momento favorable e hizo que sus ministros propusiesen a la Asamblea Nacional una lista civil de tres millones.
On the left that of the Civil List and on the right the Hotel Bellevue which is currently the BELvue Museum.	Situado a la izquierda del Hotel de la Liste civile y a la derecha del Hôtel Bellevue (Hotel Bellevue), el Museo BELVue dedica sus instalaciones a la Historia de Bélgica en la actualidad.
Finally, while the ministry obtained from the National Assembly a widow's pension for the Duchess of Orleans it rejected any proposal to increase the Civil List of the President.	Por último, el ministerio, a la par que hacía aprobar por la Asamblea Nacional una pensión de viudedad para la Duquesa de Orleáns, rechazaba todas las propuestas para aumentar la lista civil de la presidencia.