civil complaint

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The woman is preparing to file a federal civil complaint against Kelly.	La mujer se está preparando para el archivo de la administración pública federal queja en contra de Kelly.
The woman has filed a complaint with the Dallas Police Department and is preparing to file a federal civil complaint against Kelly.	La mujer ha presentado una queja con el Departamento de Policía de Dallas y se está preparando para el archivo de la administración pública federal queja en contra de Kelly.
The business owners--Patricius Johannes Visser and Keren Visser--also filed a civil complaint in the Netherlands in December 2015, Samkalden said.	Los empresarios --Patricius Johannes Visser y Keren Visser-- también interpusieron una demanda civil en los Países Bajos en diciembre de 2015, expresó Samkalden.
On filing a civil complaint, the victim may likewise request the adoption of one or more such measures.	Del mismo modo, al deducir la demanda civil, la víctima podrá solicitar que se decrete una o más de dichas medidas.
The Claimant had referenced a civil complaint for Preliminary and Permanent Injunction filed by the SEC against the Respondent in the arbitration.	El reclamante había hecho referencia a una demanda civil para Preliminar y orden judicial permanente presentada por la SEC contra el demandado en el arbitraje.
To claim more than the jurisdictional limit, the defendant may file a civil complaint in the district court under the Utah Rules of Civil Procedure.	Para reclamar más del límite jurisdiccional el demandado puede presentar una demanda civil en el tribunal de distrito bajo las Reglas de Procedimiento Civil de Utah.
If the claim does not satisfy these limitations, the plaintiff must file a civil complaint in the district court under the Utah Rules of Civil Procedure.	Si el reclamo no satisface estos límites, el demandante debe presentar una demanda civil en el tribunal de distrito bajo las Reglas de Procedimiento Civil de Utah.
Revised principle 36 (d) includes civil complaint procedures among the measures that are necessary to ensure that public institutions operate in accordance with international human rights standards.	El apartado d) del principio 36 revisado incluye a los procedimientos de denuncia civil entre las medidas necesarias para garantizar que las instituciones públicas funcionen con arreglo a las normas internacionales de derechos humanos.
Earlier this year, Semantic Compaction Systems filed a civil complaint alleging that LoStracco and Collender learned about the technology by attending events where the company openly discussed its patents and products.	A principios de este año, Semantic Compaction Systems presentó una demanda civil alegando que LoStracco y Collender aprendieron sobre la tecnología, asistiendo a eventos en los que la empresa discutió abiertamente sus patentes y productos.
ADEQ filed a civil complaint against Evans after he violated a 2007 Consent Order, in which he agreed to follow safety regulations that he had been violating since 1998.	ADEQ presento una queja civil en contra de Evans depués de que él violó una Orden de Consentimiento en 2007, en la que acordó seguir los reglamentos de seguridad que había estado quebrantando desde 1998.
Speaking in Los Angeles, surrounded by jewelry vendors and distributors, DTSC and CEH officials allege that the16 companies named in the civil complaint have violated California's Metal Containing Jewelry Law.	Hablando en Los Angeles, y rodeado de vendedores y distribuidores de joyas, los funcionarios de DTSC y CEH sostienen que las 16 empresas nombradas en la denuncia civil han vulnerado la Ley de Joyas que Contienen Metales.
In November 2000, the Community lodged a civil complaint before the Court of New York against Philip Morris and Reynolds on account of suspected involvement in the smuggling of cigarettes into the European Union.	En noviembre de 2000, la Comunidad presentó una queja civil ante el Tribunal de Nueva York contra Philip Morris y Reynolds respecto a una supuesta implicación en el contrabando de cigarrillos en la Unión Europea.
Last year, the Khmer Rouge Tribunal, which the U.N. is helping Cambodia take on, started, and I decided that as a matter of record I should file a Civil Complaint with the Tribunal about my father's passing away.	El año pasado el Tribunal del Jemer Rojo que se lleva a cabo en Camboya con ayuda de la ONU inició, y yo decidí con fines estadísticos presentar una demanda civil ante el Tribunal con respecto a la muerte de mi padre.