civil authority

Traductor
Ejemplos

Person a supreme ecclesiastical or civil authority sends to another to treat a business.	Persona que una suprema potestad eclesiástica o civil envía a otra para tratar un negocio.
The Commission applauds plans to transfer jurisdiction of the prisons from the military to a civil authority.	La Comisión celebra los planes de transferir la jurisdicción de las prisiones de la órbita militar a la civil.
In 1463, immediately after his entrance into Constantinople, Mohammed II proclaimed the Greek Patriarch of Constantinople the religious and civil authority for all Christians residing in his Empire.	Inmediatamente después de entrar en Constantinopla, Mehmet II proclamó al Patriarca griego de Constantinopla como la autoridad religiosa y civil de todos los cristianos residentes en su imperio.
In the recovery phase, the Government has prioritized the restoration of national security, political stability, government and civil authority, and rehabilitation of basic social services.	En la etapa de recuperación, el Gobierno ha dado prioridad al restablecimiento de la seguridad social, la estabilidad política, la autoridad gubernamental y civil y la rehabilitación de los servicios sociales básicos.
In fact, the distinction between spiritual and civil authority does not imply alienation, indifference or a lack of communication, but rather involves dialogue and confrontation at the service of the authentic good of the human person.	La distinción entre poder espiritual y civil, en efecto, no comporta alejamiento, indiferencia o incomunicabilidad, sino diálogo y confrontación al servicio del auténtico bien de la persona humana.
Is the Commission aware that, although the two Portuguese war corvettes were in permanent use, no military or civil authority ever asked to board the and check for any potential dangers on board?	¿Sabe la Comisión que, aunque las dos corvetas de guerra portuguesas estuvieron presentes en todo momento, ninguna autoridad militar o civil pidió subir a bordo del y verificar si existía algún posible peligro en el barco?
The military authority shall always be subordinate to civil authority.	La autoridad militar estará siempre subordinada a la autoridad civil.
Education must be exclusively under the direction by civil authority.	La instrucción debe estar exclusivamente bajo la dirección de la autoridad civil.
Ecclesiastical authority may not be substituted for civil authority.	La autoridad eclesiástica no puede sustituir a la autoridad civil.
Then there are relations with the civil authority.	Luego está la relación con la autoridad civil.
The surrounding acreage will be holy and separate from any civil authority.	El terreno que lo rodea será santo y separado de toda autoridad civil.
Likewise the civil authority under the UCCJEA is also discretionary.	De la misma manera la autoridad civil conforme a la UCCJEA también es discrecional.
Under Roman rule, the Sanhedrin had very little, if any, civil authority.	Bajo las leyes romanas, el Sanedrín tenia muy poca, sino ninguna autoridad civil.
The amendment abolished democratic control by the civil authority over the police institution.	La reforma suprimió el control democrático de la autoridad civil sobre la institución policial.
Military might rather than civil authority dominated the government.	El gobierno fue dominado más por el poder militar que por la autoridad civil.
Of course, how and when we decide to resist civil authority is an entirely separate issue.	Por supuesto, cuando y como decidimos resistir la auoridad civil es un asunto totalmente aparte.
The people responsible have been identified: the militia, the army and the civil authority of Indonesia.	Los responsables están identificados: las milicias, el ejército y el poder civil indonesio.
Needless to say, the police in a constitutional system must be subordinate to civil authority.	Demás está decir que en un sistema constitucional la policía debe estar subordinada a la autoridad civil.
This man is the civil authority.	¡Que este hombre es la autoridad civil!
It was usually recorded by the civil authority in the town where the bride resided.	Este era registrado por lo general por la autoridad civil en la ciudad donde residía la novia.