ciudad y región

Traductor
Ejemplos

Louga es una ciudad y región de Senegal.	Louga is a city and region of Senegal.
La disponibilidad de las funciones puede variar según tu ciudad y región.	Feature availability may vary based on your city and region.
¿Por quГ© necesitamos incentivos que estado, ciudad y región no puede pagar?	Why do we need incentives that state, city and region can not pay?
En Chile se promueve proyectos ciudadanos en la ciudad y región de Santiago.	In Chile, support is given to civil society projects in the city and region of Santiago.
Lo mismo sucede con las viviendas unifamiliares en cualquier ciudad y región del país.	The same is true for stand-alone homes in cities and towns across the country.
Ponemos a su disposición todo tipo de mapas, callejeros e información de la ciudad y región.	We put at your disposal all kinds of maps, street maps and information of the city and region.
Con su instalación en Cambé, el movimiento espírita de la ciudad y región atingió un nuevo nivel.	With his residency in Cambé the Spiritist movement in the city and region has reached a new level.
Nuestros cursos no solo se llevan a cabo en el aula, sino también alrededor de esta preciosa ciudad y región.	Courses do not only take place in the classroom but also all around this lovely city and region.
Las direcciones IP también se pueden dividir en sus partes constituyentes para determinar de qué país, ciudad y región provienen.	IP addresses can also be broken down into their constituent parts to determine which country, city, and region they come from.
Ingeniar Cooperativa brinda soluciones a los sectores productivos de la ciudad y región en materia industrial, comercial y agraria.	Ingeniar Cooperativa provides industrial, commercial and agricultural solutions to the production sectors in both the town and the region.
Está estrechamente vinculado al concepto de branding y marca nación, aunque su importancia a nivel de ciudad y región está creciendo.	It is closely linked to the concept of nation branding, although its importance on a city and regional level is growing.
En 2004, le fue otorgado el Premio François Samson, en reconocimiento a su papel en el desarrollo cultural la ciudad y región de Québec.	In 2004, he received the Prix François, Samson, awarded for cultural development in the Québec City region.
La necesidad y el desafío de esta ciudad y región son enormes, pero a la Unión Bautista Boliviana le cuesta hacer pasos positivos y estratégicos.	The misery and challenges in this city and region are enormous, yet the Bolivian Union has difficulties with taking positive and strategic steps.
Si las empresas manejan varias ciudades o cuentan con regiones operativas, es conveniente que cada ciudad y región tenga su propio plan debidamente integrados con el nivel central.	If companies manage several cities or have regional operations, it is convenient for each city and region to have it's own plan, with the plans integrated at the central level.
Mendoza es probablemente la ciudad y región (ambas comparten nombre) más popular en cuanto a la industria del vino, responsable del 70% de la producción nacional.	Mendoza is perhaps the most well-known city and/or province (the city and province share the same name) as regards to the wine industry, accounting for roughly 70% of the country's overall production.
Mapas históricos de la Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República de Colombia, sitio web con mapas excelentes, incluyendo departamento, ciudad y región mapas históricos, así como del país.	Historical Maps from the Biblioteca Luis Ángel Arango del Banco de la República Colombian website with excellent maps, including departamento, city, and regional historic maps as well as of the country.
Dentro de las actividades principales de nuestra fábrica, está la de realizar estudios que indiquen la necesidad futura de infraestructura de recarga para autos eléctricos e híbridos en cada ciudad y región.	One of the main activities of our company is carrying out studies in which we identify the future need for charging infrastructure for electric cars and hybrids in cities and regions.
El poder ejecutivo en el plano local lo ejerce el representante del Presidente -el presidente de la provincia, ciudad y región- y en los poblados y aldeas los órganos de administración autónoma son los dzhamoates.	Local authority is exercised by a representative of the President - the chairman of the oblast, city and district. In settlements and villages, the local self-governing bodies are the jamoats.
La llegada de las termas a Gualeguaychú suma atractivos a esta bella ciudad y región, que desde hace años viene apostando fuerte a ser un destino para tener en cuenta en la agenda de los visitantes durante todo el año.	The arrival of the hot springs at Gualeguaychú adds up attractions to this beautiful city and region, which for years has been working hard to become a destination for visitors year round.
Sea como sea, un viaje Europa-América de ida y vuelta en avión implica emisiones de CO2 de 2.000-3.000 kg por pasajero, lo que iguala las emisiones anuales de una persona que se mueva solamente en coche por su ciudad y región.	However you look at it, a return flight between Europe and the Americas involves 2,000-3,000 kg of CO2 emissions per passenger, equivalent to the annual emissions of someone who only travels by car in the town or city and the region they live in.