El viaje hasta el centro de la ciudád tarda 35-45 minutos. | Total travel time to the centre of town is about 35-45 minutes. |
Taxi acuático – una forma única y lujosa para llegar al centro de la ciudád. | Water taxi–a unique and luxurious way to reach the city center. |
Que dice de elegir aquí una ciudád para visitar desde Praga? | What about picking a random city to visit from Prague? |
También, para ir al aeropuerto puede comprar el billete en el centro de la ciudád. | Also, to go to the airport you can buy the ticket in the city center. |
El alquiler de coches en el aeropuerto es generalmente más caro que en la ciudád. | Car rental at the airport is usually more expensive than renting at the city stations. |
Es una buena opción si desea explorar la región (Toscana) o visitar alguna otra ciudád. | It is a good option if you want to explore the region (Tuscany) or to visit some other towns. |
Es una buena opción si quiere explorar la región o visitar alguna otra ciudád en Italia. | It is a good option if you want to explore the region or visit some other towns in Italy. |
Con ellas puede visitar algunas destinaciones fuera de la ciudád como Imola, San Lazzaro y San Luca. | By them you can visit some out of town destinations like Imola, San Lazzaro and San Luca. |
Taxi: Hay varias compañías de taxi ofreciendo transporte del centro de la ciudád hasta el aeropuerto. | Taxi services: There are several taxi companies offering a transport from city centre to the airport. |
Las estaciones de bus se generalmente encuentran en el centro de la ciudád, cerca de las estación ferroviaria. | Bus stations are usually found in the centres of cities, near train stations. |
La mejor forma sería tomar el shuttle bus del aeropuerto para llegar hasta el centro de la ciudád. | The best way would be to take the airport shuttle bus to reach the city center. |
Los autobuses salen cada 11 minutos y llegará hasta el centro de la ciudád en menos de media hora. | Buses go every 11 minutes and you will reach the city centre in less than half an hour. |
Si su avión aterriza en alguna otra ciudád como Zagreb, puede fácilmente llegar a Split en autobús. | If your plane is landing in another city, like for example Zagreb, you can easily reach Split by bus. |
Si llego tarde al areopuerto, será un problema llegar a la ciudád? | I arrive late at the airport will it be a problem for me to get to the city? |
Pero ya que el aeropuerto está a solo 4 kilometros del centro de la ciudád, no tiene que molestarse. | But since the airport is only 4 km away from the city center, you don't have to trouble yourself. |
Tren: El Leonardo Express es un tren directo que viaja en la ruta entre el aeropuerto y el centro de la ciudád. | Train: The Leonardo Express is the direct train driving on a route between the airport and the city centre. |
El barco público tambíen se puede usar para llegar hasta otras partes de la ciudád o hasta islas cercanas. | The public boat is also a way to get to the other parts of the city or to the nearby islands. |
El autobús del aeropuerto – la forma más fácil y más barata de viajar entre el aeropuerto y el centro de la ciudád. | Airport bus–the cheapest and easiest way to travel between the airport and the city center. |
Si llega en avión, existen varias posibilidades como llegar del aeropuerto en Split hasta el centro de la ciudád. | If you are arriving by plane, there are a few possibilities to get from the airport in Split to Split city center. |
La única entrada al parque nacional se encuentra cerca de la ciudád Starigrad-Paklenica que es una ciudád costal pequeña, pero linda. | The only entrance to the national park is located near the city Starigrad-Paklenica which is a relatively small but very nice coastal town. |
