The new wave of population creates even more city-states. | La nueva oleada de población crea aún más las ciudades-estado. |
When city-states emerged, these communities had their own gods. | Cuando surgieron las ciudades-estado, estas comunidades tenían sus propios dioses. |
The new surge in population created even more city-states. | La nueva oleada de población crea aún más las ciudades-estado. |
Monarchical government began with the foundation of the early city-states. | El gobierno monárquico comenzó con la fundación de las primeras ciudades-estados. |
Finally these city-states developed a very profitable foreign trade. | Por fin estas ciudades-estado desarrollaron un comercio exterior muy rentable. |
It was written, apparently, during the subordination of other city-states by Babylon. | Fue escrito, aparentemente, durante la subordinación de otras ciudades-estado por Babilonia. |
The Mayan civilization was destroyed by continuing warfare among its city-states. | La civilización maya fue destruida continuando la guerra entre sus ciudades-estados. |
After the rise of the democracy in Athens, other city-states founded democracies. | Después del surgimiento de la democracia en Atenas, otras ciudades-estado fundaron democracias. |
The following era was characterized by a proliferation of small, independent city-states. | La siguiente era estuvo caracterizada por una proliferación de pequeñas ciudades-estado independientes. |
The conquests of Alexander had numerous consequences for the Greek city-states. | Las conquistas de Alejandro tuvieron varias consecuencias para las ciudades-estado griegas. |
These towns tended to become rather independent city-states. | Estas ciudades tendieron a convertirse en ciudades-estados algo independientes. |
A good civilization to contrast Egypt with would be the city-states of Mesopotamia. | Una buena civilización para contrastar Egipto con las ciudades-estado de Mesopotamia. |
Five thousand years ago, small city-states arose in Egypt and Mesopotamia. | Hace cinco mil años, los ciudad-estados pequeños se presentaron en Egipto y Mesopotamia. |
Such societies existed in the Greek city-states of the 5th century B.C. | Estas sociedades existían en las ciudades-estado griegas del siglo V aC. |
From city-states they built kingdoms; and empires from kingdoms. | De ciudad-estados construyeron reinos; e imperios de reinos. |
A coalition of Greek city-states, led by Athens, repelled that invasion. | Una coalición de los ciudad-estados griegos, conducida por Atenas, rechazó esa invasión. |
Monarchical government began with the foundation of the early city-states. | El gobierno de Monarchical comenzó con la fundación de los ciudad-estados tempranos. |
At that time, the empire consisted of many independent city-states ruled by monarchies. | En ese momento, el imperio consistió de muchas ciudades independientes gobernadas por monarquías. |
The city-states went to war against each other. | Las ciudades-estado entraron en guerra unas contra otras. |
The warring city-states worshiped local gods who symbolized their collective power. | Los ciudad-estados que guerreaban adoraban a dioses locales que simbolizaron su energía colectiva. |
