city centers

city center

The city centers offer a fascinating mixture of history, monuments and traditions.	Los centros de estas ciudades ofrecen una combinación fascinante de historia, monumentos y tradiciones.
You can rent a car right from airports, train stations or in the city centers.	Se puede alquilar un coche desde los aeropuertos, estaciones de tren o centros en la ciudad.
We have sent out publicity material for this public retreat to your city centers and groups.	Hemos enviado material publicitario para este retiro público a todos los centros y grupos de Europa.
Frecciarossa trains offer speedy service to the city centers of popular cities including Rome, Naples, Salerno, and more.	Los trenes Frecciarossa ofrecen un rápido servicio hacia el centro de ciudades populares como Roma, Nápoles, Salerno y más.
Furthermore, there were clashes with small groups of Croatian fans and the police in the city centers.	Por otra parte, hubo enfrentamientos entre pequeños grupos de aficionados croatas y la policía en los centros de las ciudades.
Children, peasants and workers who live far from cultural city centers are a sincere expression of life.	Los niños, los campesinos, los trabajadores que viven lejos de la cultura ciudadana son una expresión sincera de la vida.
The Malraux device has been implemented to rehabilitate the historical parts of city centers and participate in the preservation of french heritage.	Se ha implementado el dispositivo Malraux para rehabilitar las partes históricas de centros de ciudad y participar en la preservación del patrimonio francés.
You find them at airports, in many city centers and at all major railway stations in Germany.	Las encontrará en aeropuertos y en el centro de muchas ciudades, así como en las estaciones de ferrocarril más grandes e importantes de Alemania.
It is situated in one of the biggest avenues of Sitges, a few meters from the city centers and the beach Balmins.	Se encuentra localizado en uno de las avenidas mas grandes de Sitges, a pocos metros del centro de la ciudad y de la playa Balmins.
This causes both at origin and destination, have to pay transport to and / or from the airports to the city centers.	Esto hace que, tanto en origen como en destino, tengamos que pagar un transporte hasta y/o desde los aeropuertos a los centros de las ciudades.
During discussions, participants raised, for instance, the negative implications of living in the periphery and the possibility of creating multiple, interconnected city centers.	Durante los debates, los participantes plantearon, por ejemplo, las consecuencias negativas de la vida en la periferia y la posibilidad de crear múltiples centros de ciudades interconectados.
Tourists are cautioned against leaving accommodation to the city centers of unrest, in order to observe and street demonstrations protesting the population.	Se advierte a los turistas salir de la comodidad a los centros de las ciudades de los disturbios, con el fin de observar y manifestaciones callejeras en protesta por la población.
The bridge between Malmö and Copenhagen opened in 2000. Now you can travel between the city centers in 35 minutes by train or car.	El puente entre Malmö y Copenhague abrió el 1 de julio de 2000, y ahora usted puede viajar entre los centros de las ciudades por 35 minutos, en tren o coche/autocarro.
But even legal developments have also been located in the wrong places, very far from the city centers where it's impossible to provide low-cost, high-frequency public transport.	Pero incluso los asentamientos legales se han situado en los lugares equivocados, muy lejos del centro de las ciudades, en los que es imposible proporcionar transporte público con alta frecuencia y barato.
If you plan to explore the island by car, beware of the motorcycles sharing the road, especially in the city centers.	En coche es fácil moverse alrededor de sus lujosos chalets vacacionales Phuket. Si planea explorar la isla en coche, tenga cuidado con las motocicletas, especialmente en el centro de la ciudad.
In 2016, DPD France will also provide green delivery to the city centers of Lille, Valenciennes, Metz, Limoges, Clermont-Ferrand, Saint-Etienne, Nantes, Annecy, Annemasse, Chambery, Valence, Avignon and Nice.	En 2016, DPD France también proporcionará servicios sostenibles a los centros de las ciudades de Lille, Valenciennes, Metz, Limoges, Clermont-Ferrand, Saint-Etienne, Nantes, Annecy, Annemasse, Chambery, Valence, Aviñón y Niza.
Very comfortable rooms with private facilities, and mostly in city centers.	Habitaciones muy confortables con instalaciones privadas, mayormente en centros de ciudades.
Modernist style column suitable for historic city centers and pedestrian walkways.	Columna de estilo modernista indicada para centros históricos y paseos peatonales.
By train to city centers of Berlin, Paris, Rome, Venice and Vienna.	Comodidad en tren a Berlín, París, Roma, Venecia y Viena.
Comfortable by train to city centers of Berlin, Munich, Prague and Vienna.	Comodidad en tren a Berlín, Munich, Praga y Viena.