- Ejemplos
Finalmente, en 52 pacientes con 2 citologías negativas, una tercera muestra fue positiva en 12 (23%) casos. | Finally, in 52 patients with two negative cytologies, a third sample yielded positive results in 12 (23%) cases. |
Si se considera necesario se realizan pruebas adicionales, como auscultaciones, ecografías, citologías y cultivos, entre otros. | If considered necessary, additional tests, such as auscultations, echographs, cytologies and cultures, among others, are carried out. |
Analizar la asociación entre el área geográfica de procedencia en el uso de las citologías y la mamografía. | To assess the association between geographic origin and the use of screening cervical smears and mammograms. |
El sistema de imagen TriPath FocalPoint es una herramienta de evaluación automatizada de citologías cervicales que está actualmente disponible. | TriPath FocalPointTM; This imaging system is an automated cervical cytology screening device which is currently available. |
En conjunto, teniendo en cuenta todas las citologías realizadas, la rentabilidad de esta prueba para identificar malignidad fue del 59% (491/831). | On the whole, considering all the cytologies performed, the accuracy of this test in identifying malignancy was 59% (491/831). |
Lo único que se necesita es una observación cuidadosa con citologías vaginales repetitivas por parte del médico cada 6 a 12 meses. | You may only need careful observation by your doctor with repeat Pap smears every 6 to 12 months. |
Lo único que puede ser necesario es una observación cuidadosa con citologías vaginales repetidas por parte de su proveedor cada 6 a 12 meses. | You may only need careful follow-up by your provider with repeat Pap smears every 6 to 12 months. |
No deje de seguir los consejos de su médico acerca de las pruebas Papanicolau/citologías de cuello de útero y otras medidas preventivas y protectoras. | You should continue to follow your doctor's advice on cervical smear/Pap tests and preventative and protective measures. |
Los ginecólogos recomiendan hacer citologías a partir de los 21 años, y después cada 3 años hasta los 30 años de edad. | Gynecologists recommend a Pap smear starting at age 21, and then every 3 years for women in their 20s. |
Lo único que puede ser necesario es una observación cuidadosa con citologías vaginales repetidas por parte de su proveedor de atención médica cada 6 a 12 meses. | You may only need careful follow-up by your provider with repeat Pap smears every 6 to 12 months. |
Se recomienda que las mujeres de más de 30 años se realicen coexámenes cada 5 años, y citologías y exámenes para HPV cada 3 años. | Women 30 and older are recommended to have co-testing with cytology and HPV every 5 years, or cytology every 3 years. |
En Castilla y León son el punto de enlace entre las mujeres y el PPCC, al ser, mayoritariamente, quienes captan y realizan las citologías. | In Castile and León they play a connecting role between women users and the CCPP as they are the ones who mainly collect and perform cervical screenings. |
Con estos recursos se podrían realizar aproximadamente 170 000 colonoscopias o pruebas de detección temprana de VPH, 500 000 mamografías o más de 3 800 000 citologías. | Alternative programs could be developed with this amount, such as 170 000 colonoscopies or early HPV detection, 500 000 mammographies, or more than 3 800 000 cytologies. |
El aspecto real y esperanzador es que realizando citologías periódicas, al tiempo que poniendo en marcha nuevas tenologías, las lesiones previas pueden ser detectadas y tratadas con éxito. | The real and hopeful aspect is that doing a periodic smear test, as well as using the new techniques in place, the previous sign can be treated successfully. |
Las mujeres que hayan recibido tratamiento para un precáncer (displasia cervical) deben seguir haciéndose citologías por 20 años luego del tratamiento o hasta los 65 años de edad, lo que dure más tiempo. | Women who have been treated for precancer (cervical dysplasia) should continue to have Pap smears for 20 years after treatment or until age 65, whichever is longer. |
De acuerdo a los datos del MSPAS el número de citologías (Cérvico uterino) leídos para el año 2002 fue de 208,408 y 249,629 para el 2003, teniéndose un incremento del 20% en cobertura. | According to MSPAS data, 208,408 cytology (cervical-uterine) samples were read in 2002, and 249,629 in 2003, i.e. a 20 per cent increase in coverage. |
En algunos había servicios itinerantes que ofrecían programas completos de planificación familiar, con exámenes ginecológicos, citologías y mamografías (Argentina, Bosnia y Herzegovina, Chipre, Ecuador, Jamaica, la República Checa, Trinidad y Tabago y Yemen). | Mobile services in some countries provided comprehensive family planning programmes, including gynaecological examinations, pap smears and mammograms (Argentina, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Cyprus, Ecuador, Jamaica, Trinidad and Tobago and Yemen). |
Se incluyen 2.292.564 mujeres >15 años de edad asignadas a centros del ICS. La información fue anónima e incluyó edad, centro, fecha y resultado de la citología. Resultados: Se registraron 758.690 citologías correspondientes a 595.868 mujeres. | This information was anonymous and included age, center, date, and the results of cytological smears for a total of 2,292,564 women aged 15 years or more. Results: A total of 758,690 smears were performed in 595,868 women. |
Se dice Jeanne Sapozhkova, PhD, doctor de la categoría más alta, un miembro de la Asociación de citologías clínicos Ucrania, Departamento de Laboratorio Clínico Academia Médica Especialista. estudios de genética molecular, área de diagnóstico médico en crecimiento activo. | This is stated by Zhanna Sapozhkova, Ph.D., a doctor of the highest category, a member of the Association of Clinical Cytologists in Ukraine, a freelance specialist at the Department of Clinical Laboratory Diagnostics at the Russian Medical Academy of Postgraduate Education. |
Consulta médica para adultos y niños, control de embarazo, cirugias menores, citologias, nebulizaciones, planificacion familiar, control de peso y asesoria en nutrición, aplicación de sueros e. | Medical consultation for adults and children, birth control, minor surgeries, pap smears, fogs, family planning, weight control and nutrition counseling, application of serums and injections. |
