citar

Puede que no tenga elección cuando le citemos.	He might not have a choice when we subpoena him.
¿Estás dispuesta a que te citemos como fuente?	Are you willing to go on record as a source?
Puede que no tenga elección cuando le citemos.	He might not have a choice when we subpoena him.
Pregúntele a qué hora prefiere que nos citemos.	Ask him what time's most convenient for him.
No citemos otros, todos los autores parecen definitivamente impactados por la famosa denuncia.	Let us not cite others; all authors definitively seem to be impacted by this famous denouncement.
Sugiero que lo citemos.	I suggest we subpoena him.
El documento científico requiere que esté documentado y que citemos las fuentes utilitzadas para: 1.	The scientific document has to be documented and that we cite the sources used to: 1.
Son aspectos demasiado importantes para que los pasemos por alto y los citemos a la ligera.	These points are too important to be glossed over and taken lightly.
Como Arquitecto interiorista lograba una armonía de espacios y volúmenes, citemos el interior del Mirador del Rio.	As an interior architect he accomplished a harmony of space and volume, an example being the Mirador del Rio.
Por el momento citemos solo alguna de las frases, que analizaremos posteriormente más a fondo.	Right now, we will just quote some sentences from him, which we will analyze with more depth later on.
Entre otros sitios que funcionan con SPIP, citemos Le Monde Diplomatique y Vacarme, pero hay varios miles en numerosos idiomas.	Amongst other sites running under SPIP, we would like to mention Le Monde Diplomatique in English and Vacarme.
Así que no nos citemos mutuamente las Escrituras; es como arrojarnos ladrillos a la cabeza el uno al otro.	So let us not quote scripture at each other; that is like hurling bricks at each other's heads.
Ya que nuestros críticos lambertistas parece que no entienden la relación entre marxismo y reformas, citemos a Lenin sobre este aspecto.	Since our Lambertist critics do not appear to grasp the relation between Marxism and reforms, let us quote Lenin on the subject.
Propongo que nos citemos aquí mismo dentro de dos semanas, el 30 de abril, a las 3, para ver nuestra situación.	I suggest we all meet here in two weeks, on April 30th, at 3:00, to see where we stand.
Músicos de gran talento integraron las formaciones de Troilo, entre tantos otros citemos a Orlando Goñi, José Basso, Carlos Figari y más tarde Astor Piazzolla.	Incredible musicians integrated the formations of Troilo, quote among them Orlando Goñi, Basso, Carlos Figari and later Astor Piazzolla.
Siendo que este folleto fue escrito por un empleado de la Conferencia General y fue circulado ampliamente entre el pueblo, no es necesario que lo citemos.	As this booklet was written by a General Conference employee, and was widely circulated among the people, there is no need quoting from it.
Junto a Julio Bocca, entre tantos otros magnificos artistas, citemos la presencia de Cecilia Figaredo, Viviana Vigi, y la del cantor Guillermo Fernandez.	Concurrently to Julio Bocca, among so much of splendid artists, let us note, the presence of Cecilia Figaredo, Viviana Vigi, of the singer Guillermo Fernandez.
Si usted es muy urgente conseguir el precio, llamarnos por favor directamente o decirnos en su correo electrónico de modo que citemos el precio en la primera vez.	If you are very urgent to get the price, please call us directly or tell us in your email so that we willquote the price at the first time.
Entre las grabaciones cercanas al estreno, citemos las de las orquesta de Francisco Canaro y Roberto Firpo y la versión del cantor Ignacio Corsini.	Among the recordings cut by the time of its premiere, let us mention the ones by the orchestras led by Francisco Canaro and Roberto Firpo and the rendition by the singer Ignacio Corsini.
Es bueno citemos aquí opiniones que hasta cierto punto están en consonancia con la rabia, como es el caso de Emuly Butter, de la Universidad de Arizona, de Tucson.	We will hereby mention opinions, which show that to a certain extent they agree with anger, as in the case of Emuly Butter, of the University of Arizona, Tucson.