cita nocturna

¿Qué tal si tú y yo tenemos una cita nocturna?
How about you and I have a date night?
Te hace temblar ante la idea de una cita nocturna.
Makes you shudder at the thought of date night.
Sí, supongo que una cita nocturna sería bueno de vez en cuando.
Yeah, I guess a date night would be nice once in a while.
Tengamos una cita nocturna esta semana.
Let's have a date night this week.
Sabes, a lo mejor puedes ponerte esto en la próxima cita nocturna. ¿Sí?
You know, maybe you could wear this next date night.
Incluso si se encuentran en una cita nocturna, asegúrate de usar prendas favorecedoras que te queden bien.
Even if you're having a date night in, make sure to wear flattering, well-fitting clothes.
Hacer cita nocturna increíble!
Make date night amazing!
El exquisito lugar ofrece comida sensacional y lo convierte en el lugar perfecto para una cita nocturna.
The beautiful space is met with stunning food and makes for a perfect date night.
De ser posible, pueden contratar a una niñera o cuidado temporal y tener una cita nocturna de forma regular.
If possible, you might even arrange for a babysitter or respite care and have a regular date night.
En un ataque de optimismo, Madison rompe los documentos de divorcio y se prepara para lo que ella cree que es una dulce cita nocturna.
In a fit of optimism, Madison rips up the divorce papers and gets ready for what she thinks is a sweet date night.
Los llamativos diseños de PrismFoil son el accesorio perfecto para la cita nocturna, los días en la playa y para convertir todos los días en un desfile de moda.
The flashy PrismFoil designs are the perfect accessory for date night, days on the beach, and turning everyday into a fashion show.
Finalmente fray Artemio, rodeado de los frailes y de otros religiosos, ha presidido la celebración de la santa misa en el Calvario, concluyendo esta última cita nocturna cuaresmal en oración.
Finally, Brother Artemio, surrounded by friars and other religious, presided over the celebration of Holy Mass at Calvary, ending the Lenten celebration in prayer.
Otra novedad, con un sabor típicamente veraniego, será la cita nocturna en el Adria Karting Raceway, que cerrará la serie de cuatro rondas de la WSK Euro Series el 30 de junio.
Another novelty will be the summer overnight race at the Adria Karting Raceway that will close the four rounds of the WSK Euro Series on June 30th.
Halka es el restaurante que tiene el ambiente correcto para una cita nocturna ya que dispone de los interiores e iluminación más eficaces que ayudan en la fabricación de una atmósfera y un entorno maravillosos.
Halka is the one restaurant which has the correct ambience for a date night as it has the most effective interiors and lighting that helps in making the entire environment look beautiful.
Serena y su esposo tienen una cita nocturna cada viernes.
Serena and her husband have a date night every Friday.
Voy a un restaurante de lujo para una cita nocturna con mi amor.
I'm going to a fancy restaurant for a date night with my love.
Palabra del día
el petardo