cita amorosa

Tú sabes, ustedes no se han visto desde su pequeña cita amorosa.
You know, you two haven't seen each other since your little tryst.
¿Acaso tienes una cita amorosa en la ciudad?
You have a date in town perhaps?
Parece una cita amorosa.
This sounds like a date.
La evaluación serviría para determinar la escuela a la que van los hijos de una u otra persona, quién puede viajar al extranjero e incluso quién consigue una cita amorosa.
The evaluation would serve to determine the school that are the children of one or another person, who can travel abroad and even who gets an assignation.
La primera conversación con un candidato para la junta es muy parecida a una primera cita amorosa: cada uno está tratando de decidir si la relación tiene futuro y se desea volver a ver a la otra persona.
The first conversation with a Board candidate is a lot like a first date: each of you is trying to decide whether this relationship has any potential, and whether you want to see the other person again.
¿Tienes una cita amorosa de la que yo no sepa?
You got some hot date I don't know about?
Wheely 6: Fairytale El coche Wheely tiene una cita amorosa.
Wheely 6: Fairytale Wheely the car had a date.
El coche Wheely tiene una cita amorosa.
Wheely the car had a date.
Apúrese, tengo una cita amorosa.
Hurry up, I've got a hot date.
Cuando Radha llega al sitio de la cita amorosa, Vrinda en persona La escolta hasta Su reunión con Syamasundara.
When Radha reaches the rendezvous place, Vrinda personally escorts Her to meet Shyamasundara.
Me espera, en el reino de la fantasía, una cita amorosa con George Clooney.
So, excuse me. I'm late for a bedtime fantasy date with George Clooney!
Palabra del día
el maquillaje